Deyim

Canı gibi Sevmek Ne Demek?

Anlamı

çok güçlü bir sevgiyle bağlanmak:
'Amcasının sırtını, canı gibi sevdiği sekiz yaşındaki Serdar'ı nasıl okşarsa öyle sıvazlıyor.' -T. Buğra.

Detaylı Açıklama

Canı gibi sevmek, birine ya da bir şeye çok güçlü bir sevgiyle bağlanmaktır. Sevilen bir çocuk, bir torun, bir kardeş ya da bir dost olabilir; bir hayvan, bir yer, el emeğiyle büyütülen bir bahçe de bu sevginin konusu olabilir. Sevgi yalnız sözde kalmaz, davranışa da yansır: kişi sevdiğini korur, onun için kaygılanır, ondan ayrı kalınca özler. Kalıp bu bağın gücünü tek bir benzetmeyle verir. Deyimde sevginin karşılık bulup bulmadığı belirtilmez; sevilen, bu sevgiden haberdar olmayabilir bile. Söz bir anlatıda kişinin bağlılığını betimlerken de, bir yakının ağzından içten bir itiraf olarak da duyulabilir. Sevilenin kaybı ya da uzaklaşması, böyle bir sevginin sahibini derinden sarsabilir.

Örnek Cümleler

  1. Canı gibi sevdiği torunu askere giden dede, her akşam kapının önünde mektup bekledi.
  2. Çocukluk arkadaşını canı gibi seven Murat, onun düğün masraflarının yarısını hiç sormadan üstlendi.
  3. Yaşlı balıkçı, babasından kalan küçük kayığını canı gibi seviyor, kışın onu kendi eliyle boyuyordu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Buğra'nın cümlesinde biri amcasının sırtını, canı gibi sevdiği sekiz yaşındaki Serdar'ı nasıl okşarsa öyle sıvazlar. Kalıp burada sevilen çocuğu niteleyen bir sıfat öbeği içinde yer alır. Cümle, o çocuğa gösterilen okşayışı sıvazlamanın ölçüsü olarak kullanır.

Benzetme sevgiyi insanın kendi varlığıyla ölçer; sevilen, seven için onun canı kadar değerlidir. Can candan şirindir atasözü ise herkesin kendi canını başkasınınkinden tatlı bulduğunu söyler. Deyimdeki bağlılık, başkasını da kendi canı kadar değerli tutan bir sevgiyi anlatır.

Gözünün bebeği gibi sevmek de çok sevmeyi anlatır ve ölçüyü gözbebeğine bağlar; sevilen, göz kadar korunan bir şey gibi düşünülür. Canı gibi sevmekte ölçü canın kendisidir. İki benzetme de sevilenin değerini kişinin en çok önem verdiği şeylerle anlatır.