Anlamı
birden çok kimsenin söz sahibi olduğu iş yürümez.
Detaylı Açıklama
Çatal kazık yere batmaz, birden çok kimsenin söz sahibi olduğu işin yürümeyeceğini anlatan bir atasözüdür. Söz bir kazığın görüntüsünden yararlanır: ucu ikiye ayrılmış bir kazık toprağa kolay girmez. Kazığın işi toprağa girip bir şeyi sabit tutmaktır; çatal uç bu işi zorlaştırır. Atasözü bu görüntüyü bir işin yönetimine uygular. Bir işte iki ya da daha çok kişi karar vermeye kalkarsa kararlar çatışır, iş ilerlemez. Bir ortaklık, bir dernek yönetimi, bir aile işi ya da bir şantiye bu sözün konusu olabilir. Atasözünün batmaz yerine geçmez ya da çakılmaz fiilleriyle söylenen biçimleri de vardır. Atasözü işte çalışanların sayısını değil, söz sahibi olanların sayısını öne çıkarır. Söz, bir işin neden yürümediği tartışılırken söylenebilir.
Örnek Cümleler
- İki ortak da kendi bildiğini okuyunca lokantanın menüsü her hafta değişti; çatal kazık yere batmaz, dükkân bir yılda kapandı.
- Apartman yönetiminde üç kişi aynı anda karar vermeye kalkınca çatı tamiri aylarca başlamadı; çatal kazık yere batmaz.
- Düğün hazırlığında iki aile de her şeye karışınca tarih üç kez ertelendi; çatal kazık yere çakılmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İki kaptan bir gemiyi batırır da bir işin iki kişi tarafından yürütülemeyeceğini söyler. İki atasözü aynı düşünceyi farklı görüntülerle anlatır: birinde bir gemi, ötekinde toprağa çakılan bir kazık vardır. Gemi atasözü sonucu batmayla, kazık atasözü ise işin yürümemesiyle anar.
Bir çöplükte iki horoz ötmez, bir yerde iki kişinin baş olamayacağını söyler; söz bir yerdeki önderlik üzerinedir. Çatal kazık yere batmaz ise bir işin, birden çok kişi söz sahibi olunca yürümediğini anlatır. Biri kimin baş olacağına, öteki işin sonucuna bakar.
Söz sahibi olmak, bir konuda konuşma yetkisi olmaktır. Atasözündeki çatallık, bu yetkinin birden çok kişide bulunmasıdır. Yetki bölününce kararlar da bölünür, her söz sahibi işi kendi yönüne çeker ve işin yönü belirsizleşir.