Anlamı
parası yokken para kazanmaya başlamak.
Detaylı Açıklama
Cebi para görmek, parası yokken para kazanmaya başlamaktır. Kalıp bir geçişi anlatır: kişi önce parasızdır, sonra eline kazanç geçmeye başlar. Bu başlangıç ilk iş, ilk maaş, bir dükkânın açılması ya da bir siparişin gelmesiyle olabilir. Kalıp kazancın ne kadar olduğunu söylemez; az da olabilir, çok da. Cep, paranın konduğu yer olarak anılır; kalıp cebin para görmesini kişinin kazanmaya başlamasına benzetir. Söz bir sevinci anlatabileceği gibi bir alayın içinde de geçebilir: cebi para görünce hemen değişti. Kazancın kaynağı bir maaş, bir ticaret ya da bir zanaat olabilir. Söz genç biri için de, uzun süre işsiz kalmış bir yetişkin için de söylenebilir.
Örnek Cümleler
- Üniversiteyi bitirip ilk maaşını alan Can, cebi para görünce önce annesine bir hırka aldı.
- Aylarca iş bulamayan marangozun cebi, yılbaşı siparişleriyle sonunda para görmeye başladı.
- Cebi para görmeye başlayan delikanlı, ilk kazancını arkadaşlarına yemek ısmarlayarak harcadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Eli para görmek, eline para geçmesini anlatır; bu bir kez de olabilir. Cebi para görmek ise parası olmayan birinin para kazanmaya başlamasını bildirir; bir başlangıç anlatır. Biri paranın ele geçişine, öteki kazanmaya başlamaya bakar.
Pul tutmak da para kazanmaya başlamak anlamına gelir; ama argoya aittir. Cebi para görmek aynı başlangıcı argo olmayan bir dille anlatır ve kişinin önceden parasız olduğunu da belirtir. Anlamları çok yakındır.
Bu atasözü, görgüsüz bir kişinin ummadığı bir şeyi elde ettiğinde ne yapacağını şaşırdığını söyler. Cebi para gören biri de beklemediği bir kazanca kavuşmuş olabilir. Atasözü bu durumda görülebilecek şaşkınlığı anlatır; kalıp ise kazancın başlamasını bildirir ve kişinin davranışını yargılamaz.