Deyim

Eli Para Görmek Ne Demek?

Anlamı

eline para geçmek:
'Elli yaşlarına doğru pazarcılık yapmaya başladı; eli para gördü, yüzü güldü.' -Ü. Dökmen.

Detaylı Açıklama

Eli para görmek, eline para geçmek anlamındadır. Görmek fiili burada bir karşılaşmayı anlatır: el parayla buluşur, yani para kişinin eline geçer. Kalıp bir kazancın gelişini, bir ücretin, bir satışın ya da bir alacağın ödenmesini anlatabilir. Tanım paranın miktarını söylemez; az da olabilir, çok da. Kalıp bir sevinci, bir rahatlamayı ya da yeni bir dönemin başlangıcını taşıyabilir. Bir pazarcının, bir mevsimlik işçinin, bir çiftçinin ya da harçlığını ilk kez kendisi kazanan bir gencin hâlini anlatırken geçebilir. Geçmiş zamanla bir değişimi haber verir: işe girdi, eli para gördü. Kişi iyelik ekiyle anılır: elim para gördü. Paranın kimden ya da nereden geldiği bağlamdan anlaşılır.

Örnek Cümleler

  1. Yaz boyunca fındık toplayan öğrenciler, mevsim sonunda elleri para görünce kendilerine ayakkabı aldı.
  2. Aylardır maaşını alamayan işçilerin eli, bayram öncesi ödenen ikramiyeyle biraz para gördü.
  3. Hasat satılınca eli para gören çiftçi, önce traktörün birikmiş taksitlerini kapattı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Cümle şöyledir: Elli yaşlarına doğru pazarcılık yapmaya başladı; eli para gördü, yüzü güldü. Kalıp bir işe başlamanın sonucunu bildirir; ardından gelen yüzü güldü sözü bu kazancın getirdiği sevinci gösterir. İki öbek bir yaşamın değişimini kısa bir sırayla verir.

Cebi para görmek, parası yokken para kazanmaya başlamaktır. Eli para görmek de bir paranın gelişini anlatır, ama tanımı önceki yoksulluğu anmaz. Biri cebi, öteki eli görüntüye koyar; cep deyimi kazancın bir başlangıç olduğunu açıkça söyler.

Eli genişlemek, bolca paraya kavuşmaktır; tanımı bir bolluğu anlatır. Eli para görmek ise yalnız eline para geçmesini bildirir, bu paranın çokluğundan söz etmez. Biri bir zenginliği, öteki elin boş kalmadığı bir anı anlatır.