Anlamı
eline para geçmek:
'Elli yaşlarına doğru pazarcılık yapmaya başladı; eli para gördü, yüzü güldü.' -Ü. Dökmen.
Detaylı Açıklama
Eli para görmek deyimi, eline ilk kez ya da uzun bir aradan sonra para geçmek, maddi bakımdan ferahlık yaşamaya başlamak anlamında kullanılır. Bu deyimde asıl vurgu paranın miktarından çok, daha önceki yoksunluğun ardından gelen rahatlıktadır. İnsan eli para görünce yüzü açılır, harcamaya ve plan yapmaya başlar. Deyim bu yüzden yalnız kazanmayı değil, moral düzelmesini de hissettirir. Özellikle uzun süren darlıktan sonra gelen küçük bir kazanç bile bu sözle anlatılabilir. Çünkü burada önemli olan miktar değil, rahatlama duygusunun başlamasıdır. İlk maaşı almak, bir alacağı tahsil etmek ya da hasat sonunda eve para girmesi bu sözün gündelik hayattaki karşılığını açık eder. Kısacası eli para görmek, kişinin para darlığından çıkıp eline kullanılabilir kazanç geçmesiyle oluşan sevinci anlatan yerleşik bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Yıllar sonra düzgün iş bulunca eli para gördü, evdeki hava da değişti.
- Hasat iyi geçince köylünün eli para gördü ve çarşı yeniden canlandı.
- İlk maaşını alınca eli para görmenin sevincini annesiyle paylaşmak istedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada geçmişteki darlık da hissedilir. Para yalnız cebe değil, kişinin yüzüne ve ruh hâline de bir rahatlama olarak yansır açıkça ve hemen fark edilir.
Eli para görmek çoğu zaman başlangıç anını, eli genişlemek ise ardından gelen rahatlama dönemini anlatır. Biri ilk temas, öteki daha kalıcı ferahlıktır ve süreci tamamlar.
İş bulma, hasat, ticaret, prim alma ve ilk maaş gibi durumlarda sık duyulur. Çünkü para geçişi böyle anlarda görünür ve konuşulur olur insanların arasında sık.