Anlamı
1) ilişkisini tamamen koparmak; 2) hiçbir şey almadan birlikteliği bitirmek, ortaklıktan ayrılmak.
Detaylı Açıklama
Ceketini alıp çıkmak iki anlamda kullanılır. Birincisi bir kişi, bir kurum ya da bir topluluk ile ilişkisini tamamen koparmaktır. İkincisi hiçbir şey almadan bir birlikteliği bitirmek, bir ortaklıktan ayrılmaktır. Ortaklık bir şirket, bir dernek, bir evlilik ya da bir ekip olabilir. Kalıp bir kararlılığı anlatan cümlede de, bir kırgınlığı anlatan cümlede de geçebilir. Konuşan kendisi için de kullanabilir: yarın ceketimi alıp çıkarım. Ayrılığın nedeni bir anlaşmazlık, bir haksızlık ya da bir onur kırıklığı olabilir. İki anlam birbirine yakındır; ikisinde de bir bağ koparılır, ikincisinde ayrılırken bir şey alınmadığı da anlatılır. Ayrılık bir toplantının ortasında da olabilir, uzun süre düşünüldükten sonra da.
Örnek Cümleler
- Yıllarca emek verdiği partide adaylığı engellenen eski başkan, ceketini alıp çıktı ve bir daha toplantılara gelmedi.
- Kurdukları şirket büyüyünce ortağıyla anlaşamayan Kemal, hissesini bile istemeden ceketini alıp çıktı.
- Boşanma davasında evden, arabadan ve birikimden hiçbir pay istemeyen kadın, ceketini alıp çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalıpta ceket, kişinin bir yerden çıkarken yanına aldığı tek eşya olarak anılır. Görüntü, kişinin yalnız ceketini alarak gittiğini, geri kalan her şeyi bıraktığını gösterir. İkinci anlamdaki hiçbir şey almadan ayrılmayı bu görüntü doğrudan yansıtır; birinci anlamda da kesin bir kopuşu sezdirir.
İlişiğini kesmek, bir yerle bütün bağlantılarını koparmayı anlatır. Ceketini alıp çıkmak da birinci anlamıyla aynı kopuşu dile getirir, ama ayrılış anını bir görüntüyle sunar. İkinci anlamdaki hiçbir şey almadan ayrılma ise ilişiğini kesmekte yer almaz.
İkinci anlam açısından uymaz; o anlamda ayrılan kişi bir şey almadan gider. Payını alıp ayrılan biri için birinci anlam, yani ilişkiyi koparma anlamı yine geçerli olabilir. Hangi anlamın kastedildiği cümlenin anlattığı durumdan çıkar.