Deyim

Ciğerleri Bayram Etmek Ne Demek?

Anlamı

1) her zamankinden daha iyi cins sigara içmek; 2) temiz havaya çıkmak.

Detaylı Açıklama

Ciğerleri bayram etmek iki anlamda kullanılır. Birincisi her zamankinden daha iyi cins sigara içmektir: kişi alışık olduğundan daha kaliteli bir tütünün tadını çıkarır. İkincisi temiz havaya çıkmaktır: kapalı, dumanlı ya da kirli bir ortamdan sonra açık havada nefes almak anlatılır. Söz şakacı, keyifli bir havada söylenir. Kalıbın dil bilgisi öznesi ciğerlerdir, ama keyfi süren onların sahibi olan kişidir. Birinci anlamda keyfi doğuran şey sigaranın cinsidir; her gün içilen sigara bu sözü getirmez. Birinci anlam bir armağan sigara, bir yolculuk dönüşü ya da bir kutlama sırasında; ikinci anlam bir yayla, bir orman yürüyüşü ya da bir deniz kıyısında kurulabilir. Konuşan kendi keyfini de anlatabilir: bugün ciğerlerim bayram etti. Hangi anlamın kastedildiği sahneden anlaşılır.

Örnek Cümleler

  1. Yurt dışından dönen arkadaşının getirdiği pahalı sigaralardan birini yakan dedemin ciğerleri bayram etti.
  2. Bütün hafta fabrikanın tozunda çalışan işçilerin ciğerleri, pazar günkü yayla gezisinde bayram etti.
  3. Şehrin egzoz dumanından kaçıp çam ormanında yürüyüşe çıkan ailenin ciğerleri bayram etti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bayram etmek çok sevinmektir; kalıp bu sevinci kişinin ciğerlerine yükler. Ciğerler, iyi bir tütünün ya da temiz bir havanın içlerine dolmasından hoşnutmuş gibi anlatılır. Söz böylece bedensel bir keyfi şakacı bir dille dile getirir.

Sigarayı tellendirmek, keyifle sigara içmektir; sigaranın cinsinden söz etmez. Ciğerleri bayram etmenin birinci anlamı ise her zamankinden daha iyi cins bir sigarayı anlatır. Ayrıca bu kalıbın temiz havaya çıkmak anlamı da vardır.

Bu atasözü, güneş almayan evde hastalığın eksik olmadığını söyler. Ciğerleri bayram etmenin ikinci anlamı da kapalı yerden açık havaya çıkmayı anlatır. İki söz, ışığın ve havanın insana iyi geldiği düşüncesinde buluşur.