Atasözü

Çıkmadık Candan Umut Kesilmez Ne Demek?

Anlamı

elden gitti sandığımız bir şeyle ilgimiz büsbütün kesilmemişse gereken çabayı harcayarak onun elimizde kalmasını sağlayabileceğimizi umabiliriz.

Detaylı Açıklama

Çıkmadık candan umut kesilmez, umudu tümüyle bırakmamayı öğütleyen bir atasözüdür. Elden çıkmak üzere görünen bir şeyle ilişki henüz bütünüyle kopmamışsa, emek verilerek onun korunabileceği umulabilir. Söz vazgeçmeye hazırlanan birine seslenir ve onu durdurmaya çalışır. Bir hastalık, bir borç, bir küslük ya da bitmek üzere olan bir ortaklık konuşulurken duyulabilir. Konuşan, karşısındakinin çabasını sürdürmesini ister. Atasözünün söylediği, sonucun mutlaka iyi olacağı değil, çabanın henüz boşa olmadığıdır. Kişi kendi kendini yüreklendirirken de bu sözü tekrarlayabilir. Söz bir mektupta, bir telefon konuşmasında ya da bir hastane koridorunda söylenebilir; kısa ve akılda kalan yapısı onu bir teselli sözüne dönüştürür. Atasözü olumsuz bir kuruluşla konuşur: umudun var olduğunu değil, kesilmemesi gerektiğini bildirir.

Örnek Cümleler

  1. Yıllardır küs olan kardeşine son kez mektup yazan Ayten, çıkmadık candan umut kesilmez diye düşünüyordu.
  2. Kuraklıkla kurumaya yüz tutan bağına gece gündüz su taşıyan köylü, çıkmadık candan umut kesilmez diyerek çabasını sürdürdü.
  3. Avukatı davanın kaybedilmek üzere olduğunu söyleyince adam, çıkmadık candan umut kesilmez deyip yeni tanıklar aradı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Umudun kesilmesi, bir şeyden artık hiçbir şey beklenmemesidir; ip kesilince bağ kopar. Atasözü bu kopuşu canın bedenden çıkışına bağlar: can yerindeyken ipi kesmek için erkendir. Böylece vazgeçmeyi aceleye getirilmiş bir karar sayar.

İki atasözünün anlamı aynıdır ve tanımları birebir örtüşür. Ayrım yalnız söyleyiştedir: biri umudu bir varlık olarak bildirir, öteki umudu kesmeyi yasaklar gibi konuşur. Konuşan hangisini seçerse seçsin aynı yüreklendirmeyi yapar.

Bu atasözü, işi bozulan kişinin karamsarlığa kapılmamasını, daha iyi bir işe kavuşacağına inanmasını öğütler. İki söz de vazgeçen birine seslenir. Ama gümüş kapı sözü kaybedileni bırakıp yenisine bakar; can sözü ise kaybedilmek üzere olana sarılmayı ister.