Anlamı
elden gitti sandığımız bir şeyle ilgimiz büsbütün kesilmemişse gereken çabayı harcayarak onun elimizde kalmasını sağlayabileceğimizi umabiliriz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, henüz her şey tamamen bitmemişken umudu kesmemek gerektiğini anlatır. Can çıkmadıkça ihtimal de tükenmez. Söz yalnız ölüm kalım anları için değil, kaybedildiği sanılan ilişkiler, davalar, işler ve hedefler için de kullanılır. İçinde sabır ve son ana kadar direnme çağrısı vardır. İnsan bazen sonucu peşinen kapatmak ister, atasözü buna karşı çıkar. Umut, gerçekçi çabanın bir parçası olarak görülür. Bu yüzden teselli veren ama pasif olmayan bir söz olarak yaşar. Özellikle hastalık, hukuki mücadele, uzun emek isteyen işler ve son dakikaya kadar dönme ihtimali bulunan durumlarda sık duyulur. Sözü canlı kılan şey, boş teselli vermemesi; 'iş bitmediğine göre mücadele de bitmedi' demesidir. Umudu tembellik değil direnç olarak tanımlar.
Örnek Cümleler
- Doktor zor konuştu ama aile yine de çıkmadık canda umut var dedi.
- Dava uzadı diye vazgeçmeyelim, çıkmadık canda umut var.
- Patronumuz toplantıda "çıkmadık canda umut var" deyip konuyu kapattı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Tamamen bitmemiş ihtimaller karşısında sabırlı ve dirençli kalmayı sağlayan aktif bir umudu savunur. Bu atasözü, henüz her şey tamamen bitmemişken umudu kesmemek gerektiğini anlatır.
Çünkü en zor anda bile son ihtimalin kapanmadığını hatırlatır. Bu yüzden teselli veren ama pasif olmayan bir söz olarak yaşar.
Aynı düşünceyi farklı söyleyişle kuran 'çıkmadık candan umut kesilmez' sözüyle yakın anlam taşır. Can çıkmadıkça ihtimal de tükenmez.