Anlamı
güçlü bir şey, kendisi güçlü olan başka bir şeyle veya durumla etkisiz bırakılır.
Detaylı Açıklama
Çivi çiviyi söker atasözü, güçlü bir şeyin, kendisi de güçlü olan başka bir şeyle ya da bir durumla etkisiz bırakıldığını söyler. Güçlü olanı yerinden oynatan da güçlü bir şeydir. Karşıya çıkan güç bir kişi, bir kurum, bir araç ya da bir olay olabilir. Söz bir yarışmada, bir hukuk kavgasında, bir ticaret rekabetinde ya da bir doğa olayında söylenebilir. Atasözü hangi gücün haklı olduğunu söylemez; yalnız birinin ötekini etkisiz bıraktığını anlatır. Bir çözüm önerisi olarak da kullanılabilir: güçlü bir rakibin karşısına güçlü birini çıkarmak gerekir. Olmuş bir olayın ardından bir açıklama olarak da duyulabilir. Karşıya çıkan güç kaba kuvvet olmayabilir; bir bilgi, bir ün ya da bir para gücü de olabilir.
Örnek Cümleler
- Fiyatları istediği gibi belirleyen market zinciri, şehre ondan da büyük bir rakip gelince indirime başladı; çivi çiviyi söker.
- Yıllardır her davayı kazanan ünlü avukat, karşısına başka bir şehirden aynı ünde bir meslektaşı çıkınca ilk kez kaybetti; çivi çiviyi söker.
- Bütün yaz köyü kavuran kuraklığın etkisini, ardından gelen yağışlı ve uzun güz sildi; çivi çiviyi söker.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çivi, tahtaya sıkıca saplanan sert bir demirdir; elle kolay kolay sökülmez. Atasözü onun karşısına yine bir çivi koyar. Görüntü, güçlü bir şeyin kendisi gibi güçlü bir şeyle yerinden oynatıldığını anlatır.
Gürültü bastırmak, gürültüden daha güçlü ses çıkarıp onu etkisizleştirmektir. Burada da bir güç başka bir güçle susturulur. Deyim bunu sesle ilgili bir durum için anlatır; atasözü aynı düşünceyi her türlü güç ilişkisine genişletir.
Zor oyunu bozar, hileyle hazırlanan bir düzenin güç kullanılarak alt edilebileceğini söyler; karşı karşıya gelen hile ile güçtür. Çivi çiviyi söker ise iki gücü karşılaştırır. Birinde güç kurnazlığı, ötekinde güç gücü etkisiz bırakır.