Anlamı
güçlü bir şey, kendisi güçlü olan başka bir şeyle veya durumla etkisiz bırakılır.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, güçlü bir etkiyi, alışkanlığı, düşünceyi ya da durumu, yine ona denk ya da daha güçlü başka bir şeyin etkisiz bırakabileceğini anlatır. Fiziksel benzetmede nasıl bir çivi başka bir çiviyle yerinden çıkarılabiliyorsa, hayatta da bazı sorunlar benzer sertlikte bir karşılıkla çözülebilir. Günlük hayatta kötü alışkanlıkları başka uğraşlarla bastırma, bir acıyı başka bir yoğun deneyimle unutma veya güçlü bir düzeni başka güçlü bir araçla bozma anlamlarında kullanılır. Söz, her çözümün yumuşak yoldan olmayabileceğini gösterir. Bazen bir etkiyi aynı ağırlıkta başka bir etki dengeler. Bu atasözü de değişimin kimi zaman benzer kuvvette bir karşı hareketle mümkün olduğunu anlatır. Kötüyü iyinin değil, bazen başka bir gücün itebileceği düşüncesi de bu sözün içinde hissedilir. Sert ama pratik bir çözüm mantığını yansıtır.
Örnek Cümleler
- Eski alışkanlığını yeni bir uğraşla bıraktı; çivi çiviyi söker.
- Bir acıyı başka bir meşguliyet bastırdı, çivi çiviyi söker.
- Kahvedeki yaşlı amca "çivi çiviyi söker" diyerek çayını yudumladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Güçlü bir etki veya durumu, ona benzer ya da ondan daha etkili başka bir şeyin ortadan kaldırabileceğini anlatır.
Evet, çoğu kullanımda mecazidir; alışkanlık, acı, düzen ve psikolojik etkiler için sıkça kullanılır. Bu atasözü, güçlü bir etkiyi, alışkanlığı, düşünceyi ya da durumu, yine ona denk ya da daha güçlü başka bir şeyin etkisiz bırakabileceğini anlatır.
Bazen bir sorunun, karşıt ama güçlü bir başka araç veya uğraş yoluyla aşılabileceğini ima eder.