Atasözü

Çocuğu İşe Sal, Ardınca Sen Var Ne Demek?

Anlamı

çocuk kendisine ısmarlanan işi yapamayacağından işi buyuran kimsenin onun arkasından gitmesi gerekir.

Detaylı Açıklama

Çocuğu işe sal, ardınca sen var atasözü, çocuğa verilen işin onun eliyle yapılamayacağını, işi verenin de peşinden gitmesi gerektiğini anlatır. Söz iki buyrukla kurulur: önce çocuğu gönder, sonra sen de git. Söz dinleyene seslenir: çocuğu gönderdin, sen de arkasından git. Bir öğüt olarak, iş verilirken ya da hemen ardından söylenir. Çocuğa ısmarlanan iş bir alışveriş, bir haber götürme, bir ödeme ya da bir ev işi olabilir. Söz işin önemini tartmaz; çocuğa bir iş verildiğinde arkasından gidilmesini ister. Söz bir anneanneden, bir ustadan ya da deneyimli bir komşudan duyulabilir. Arkasından gitmek, işi izlemek ve gerektiğinde eksik kalanı tamamlamaktır; çocuk işe gider, büyük de işin sonunu gözetir.

Örnek Cümleler

  1. İlk kez postaneye mektup göndermeye hazırlanan torununa bakan anneanne, kızına dönüp çocuğu işe sal, ardınca sen var dedi.
  2. Kedinin mamasını vermeyi bir haftalığına oğluna bırakan anne, kabın hep boş kaldığını görünce işi yine kendisi üstlendi; çocuğu işe sal, ardınca sen var.
  3. Oğlunu pazara domates almaya gönderen Hülya Hanım, çocuk ezik domateslerle dönünce ertesi hafta onunla birlikte gitti; çocuğu işe sal, ardınca sen var.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Salmak, burada birini bir işe göndermek, bırakmaktır. Varmak ise bir yere gitmek, ulaşmaktır. Atasözü bu iki sözcükle önce çocuğun işe gönderilişini, ardından işi buyuranın da işin peşine düşmesini anlatır.

Uşağı işe koş sözünün tanımı da aynıdır, ama çocuk yerine uşak sözcüğünü kullanır. İki söz de dinleyene buyruk kipiyle seslenir. Anlamları örtüşür; seçim konuşanın alışkın olduğu söyleyişe kalır.

Ne olur ne olmaz, her ihtimali düşünmek gerektiğini anlatan bir sözdür. Çocuğun arkasından giden kişi de işin aksayabileceğini düşünerek davranır. Atasözü bu tedbirin bir çocuğa iş verildiğinde gerekli olduğunu söyler.