Atasözü

Çocuktan Al Haberi Ne Demek?

Anlamı

bir aile sorunu veya ailece gizli tutulan bir şey, çocukların rastgele söyledikleri bir sözle açığa çıktığında söylenen bir söz.

Detaylı Açıklama

Çocuktan al haberi, ailece gizli tutulan bir şey ya da bir aile sorunu, çocukların rastgele söyledikleri bir sözle açığa çıktığında söylenen bir sözdür. Büyükler bir şeyi saklamaya çalışırken çocuk onu ortaya döker. Gizlenen bir borç, bir kavga, bir taşınma planı ya da bir hastalık olabilir. Söz bu durumu gören kişinin ağzından çıkar; kimi zaman gülerek, kimi zaman mahcup bir hâlde söylenir. Sırrı öğrenen kişi bunu yüksek sesle de söyleyebilir: çocuktan al haberi! Söz bir misafirlikte, bir komşu ziyaretinde ya da bir okul toplantısında duyulabilir. Gizlenen şeyin sahibi olan aile bu sözü duyunca bozulabilir ya da gülüp geçebilir. Atasözü sırrın kime ait olduğunu değil, nasıl ortaya çıktığını anlatır. Haberi alan bir komşu, bir öğretmen ya da bir akraba olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Misafirlikte küçük Ali, babasının işten çıkarıldığını sofrada söyleyiverince ev sahibi kadın gülümseyip çocuktan al haberi dedi.
  2. Ailesi taşınacaklarını kimseye söylemediği hâlde yedi yaşındaki kızları bunu sınıfta ağzından kaçırmıştı; öğretmen veliyi görünce çocuktan al haberi diye takıldı.
  3. Babaannenin hastalığını herkesten saklayan aileyi, torunun bayram sofrasında ninem her sabah ilaç içiyor demesi ele verdi; çocuktan al haberi.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Çocuk, evde duyduğunu ve gördüğünü saklama gereği duymadan dışarıda söyleyebilir. Büyüklerin gizlemeye çalıştığı şey, onun rastgele bir sözüyle ortaya çıkar. Atasözü haberin bu beklenmedik yoldan da öğrenilebildiğini anlatır.

Söz bir durumu bildirir: gizlenen şey çocuk aracılığıyla ortaya çıkmıştır. Bir öğüt biçiminde kurulmamıştır; yine de dinleyene çocukların yanında konuşurken dikkatli olmayı düşündürebilir. Söyleyenin tonu, sözün bir takılma mı, bir uyarı mı olduğunu belli eder.

Atasözü, deli sır saklamasını bilmediği için haberin doğrusunun ondan alınacağını söyler. Çocuktan al haberi de aynı yapıyla kurulur ve haberin saklanamayan bir kaynaktan geldiğini anlatır. Birinde kaynak deli, ötekinde çocuktur.