Atasözü

Çok Havlayan Köpek Isırmaz Ne Demek?

Anlamı

karşısındakini bağırıp çağırmakla korkutmaya çalışan kimse eylemli bir saldırıda bulunmaz.

Detaylı Açıklama

Çok havlayan köpek ısırmaz atasözü, karşısındakini bağırıp çağırarak korkutmaya çalışan kişinin eylemli bir saldırıda bulunmadığını söyler. Böyle biri sesini yükseltir, tehdit eder, gözdağı verir; ama sözünü işe dökmez. Söz bir komşu kavgasında, bir iş yerindeki azarda, bir spor müsabakasından önceki atışmada ya da bir aile tartışmasında söylenebilir. Konuşan karşısındakini rahatlatmak için de kullanabilir: korkma, çok havlayan köpek ısırmaz. Atasözü bağıran kişiyi küçümser; onun gürültüsünü bir güç gösterisi olarak değil, bir boş tehdit olarak görür. Gözdağı veren bir patron, bir rakip ya da bir alacaklı bu sözle anılabilir. Ses ile eylem arasındaki ayrım sözün özüdür: bağırmak bir şeydir, saldırmak başka bir şey.

Örnek Cümleler

  1. Her toplantıda masaya vurup kovacağım diye bağıran müdür kimseyi işten çıkarmadı; çok havlayan köpek ısırmaz.
  2. Mahkemeye vereceğim diye apartmanı ayağa kaldıran komşunun bir dilekçe bile yazmadığını gören yönetici, çok havlayan köpek ısırmaz dedi.
  3. Maçtan önce rakibini ezeceğini söyleyip duran boksör ilk rauntta geri çekilince yorumcu, çok havlayan köpek ısırmaz diye güldü.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Havlamak, bağırıp çağırmayı, tehdit savurmayı anlatır; ısırmak ise eylemli saldırıdır. Atasözü bu iki davranışı bir bekçi köpeğinin görüntüsüyle birbirinden ayırır. Bağırıp duranın saldırıya geçmediği böylece somut bir görüntüyle anlatılır.

Ürüyen köpek ısırmaz, bağırıp çağırarak başkalarını korkutmak isteyen kimseden zarar gelmeyeceğini söyler. Çok havlayan köpek ısırmaz ise eylemli saldırıyı anar ve havlamanın çokluğunu öne çıkarır. İki söz aynı gözleme yakın biçimlerde varır.

Söylenebilir; tehdit edilen birine korkmaması gerektiği bu sözle hatırlatılır. Konuşan, bağıranın sözünü yerine getirmeyeceğini düşündüğünü belli eder. Söz aynı zamanda bağıran kişiye yöneltilmiş bir küçümseme de taşır.