Anlamı
deneyimsiz, çok genç kişilerin eline geçmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, değerli bir işin, bir kurumun ya da ciddi bir sorumluluğun deneyimsiz ve toy kişilerin yönetimine geçmesini anlatır. Buradaki çoluk çocuk sözü doğrudan yaş küçüklüğünden çok, işi taşıyacak olgunluk ve birikim eksikliğini vurgular. Deyim bu yüzden hafif küçümseyici ve kaygılı bir tonda kullanılır. İnsanlar, eskiden ciddiyetle yürüyen bir düzenin ehil olmayan ellere düştüğünü düşündüklerinde bu söze başvurur. İçinde hem eleştiri hem de geleceğe dair bir güvensizlik vardır. Söz, yalnız yönetimin el değiştirmesini değil, kalite ve itibar kaybı korkusunu da anlatır. Bu nedenle daha çok hayal kırıklığı ve kuşku taşıyan bağlamlarda duyulur. Deyim, bir düzenin ciddiyet kaybettiği duygusunu kısa ama ağır biçimde dile getirir.
Örnek Cümleler
- Koca dükkân çoluk çocuk elinde kalınca düzen bir ayda bozuldu.
- Usta ölünce atölye resmen çoluk çocuk elinde kaldı.
- Mahallenin yaşlıları kulübün çoluk çocuk elinde kalmasına üzülüyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Asıl eleştirilen şey yaşın kendisi değil, işi taşıyacak olgunluk ve deneyimin eksik olmasıdır. Bu deyim, değerli bir işin, bir kurumun ya da ciddi bir sorumluluğun deneyimsiz ve toy kişilerin yönetimine geçmesini anlatır.
Bir kurumun, işin ya da mirasın ehil olmayan kişilere geçtiği düşünüldüğünde daha sert duyulur. Bu nedenle daha çok hayal kırıklığı ve kuşku taşıyan bağlamlarda duyulur.
Çünkü sorumluluğun yanlış ellerde olmasının düzeni bozacağı ve işi küçülteceği düşünülür. Deyim bu yüzden hafif küçümseyici ve kaygılı bir tonda kullanılır.