Anlamı
özentili fakat zevksiz süslenmek.
Detaylı Açıklama
Cumartesi kibarı gibi süslenmek, özentili fakat zevksiz süslenmek anlamına gelir. Kişi kendini seçkin ve gösterişli bir çevrenin insanı gibi göstermek için çok uğraşır, en parlak giysilerini giyer, takılarını ve aksesuarlarını üst üste takar; ama ortaya uyumlu bir görünüş çıkmaz. Renkler birbirini tutmaz, süs gereğinden fazladır ya da giyim ortama yakışmaz. Kalıp iki şeyi birlikte anlatır: süslenmedeki özentiyi ve sonucun zevksizliğini. Söz bir düğün, bir bayram, bir davet ya da bir tören öncesinde kullanılabilir. Söylenişinde alay, takılma ya da açık bir eleştiri sezilebilir: yine cumartesi kibarı gibi süslenmişsin. Kibar sözcüğü burada süslenip kendini ince ve seçkin göstermeye çalışan kişiyi anlatır. Kalıp kişinin niyetini değil, ortaya çıkan görünüşü yargılar; süslenenin emeği ise ortadadır.
Örnek Cümleler
- Mor takım elbisesine yeşil kravat takıp yarım şişe parfüm sıkan Cevdet, düğüne cumartesi kibarı gibi süslenmişti.
- Mezuniyet balosuna parlak pullu elbise, üç kolye ve kocaman bir taç takarak gelen Pınar cumartesi kibarı gibi süslenmişti.
- Bayram ziyaretine kırmızı ayakkabı, sarı pantolon ve ekose ceketle gelen damadı gören kayınpeder, cumartesi kibarı gibi süslenmiş diye güldü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Özenti, beğenilen birine, bir çevreye ya da bir duruma benzeme çabasıdır. Kişi bu çabayla süslenir, ama benzemeye çalıştığı görünüşü tutturamaz; ortaya uyumsuz, zevksiz bir sonuç çıkar. Kalıp bu çaba ile sonuç arasındaki uyumsuzluğu anlatır.
Takıp takıştırmak, özenerek süslenmektir; sonucun güzel olup olmadığını söylemez. Cumartesi kibarı gibi süslenmek ise özentiyle birlikte zevksizliği de anlatır. Biri süslenmenin kendisini, öteki onun beğenilmeyen sonucunu anlatır.
Atasözü, esmer insana kırmızı renkli giysinin yakışmadığını söyler. Cumartesi kibarı gibi süslenen kişinin giysileri de ona ya da birbirine yakışmaz. Atasözü tek bir renk uyumsuzluğunu, deyim bütün bir zevksiz görünüşü anlatır.