Anlamı
pat diye düşmek.
Detaylı Açıklama
Cumburlopu çekmek, pat diye düşmek anlamına gelir. Düşüş ansızın olur; kişi ayağı kayınca, bastığı yer çökünce ya da bir şeye takılınca dengesini yitirir ve bir anda yere ya da suya iner. Düşmeden önce kendini toparlamaya, bir yere tutunmaya bile vakit bulamaz. Kalıp gündelik konuşmada olayı canlı, kimi zaman gülünç bir dille anlatır. Söz buzlu bir kaldırımda kayan birini, kırılan bir sandalyeden düşeni ya da merdivenden yuvarlanan bir çocuğu anlatırken kullanılabilir. Düşenin kendisi de olayı sonradan gülerek anlatırken bu sözü kullanabilir: basamağı görmedim, cumburlopu çektim. Kalıp düşüşün yaralanmayla sonuçlanıp sonuçlanmadığını söylemez. Çekmek fiili burada bir işi bir anda yapıp bitirmeyi anlatır.
Örnek Cümleler
- Buzlu kaldırımda acele eden Kemal ayağı kayınca cumburlopu çekti, poşetteki portakallar yola saçıldı.
- Düğünde dans ederken üzerine çıktığı eski sandalye kırılınca Nuri dayı cumburlopu çekti.
- Havuz kenarında koşan çocuk ıslak taşlarda kayıp cumburlopu çekti ve suya düştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Pat, ansızın çıkan kısa ve tok bir sesi anlatır; pat diye düşmek de bir anda, hazırlıksız düşmektir. Kalıp böylece düşüşün ansızlığını öne çıkarır. Düşülen yer cümlenin geri kalanında anlatılır: yer, merdiven ya da su.
Yere yığılmak, yere düşmektir; tanığında bir insanın gözler önünde çöküşü anlatılır. Cumburlopu çekmek ise pat diye, ansızın düşmeyi anlatır. Biri düşüşün kendisine, öteki onun ani ve sesli oluşuna bakar.
Bu atasözü, insanların talihsizliklere uğramasının olağan olduğunu söyler; düşmek burada mecazdır. Cumburlopu çekmek ise gerçek bir düşüşü anlatır. Düşen kişiyi teselli etmek için atasözü şaka yollu hatırlatılabilir.