Atasözü

Dağ Başına Kış Gelir, İnsanın Başına İş Gelir Ne Demek?

Anlamı

dağ başında kışın fırtına eksik olmadığı gibi kişinin yaşamında da yıpratıcı olaylar eksik olmaz.

Detaylı Açıklama

Dağ başına kış gelir, insanın başına iş gelir atasözü, kişinin yaşamında yıpratıcı olayların eksik olmadığını söyler. Söz başa gelen sıkıntıyı yaşamın olağan bir parçası sayar. Yıpratıcı olay bir hastalık, bir iflas, bir kaza, bir kayıp, bir dava ya da bir ayrılık olabilir. Olaylar art arda da gelebilir, aralıklı da. Atasözü bir avunma ya da bir hazırlık uyarısı taşıyabilir. Başı sıkışan birine moral vermek isteyen kişi bu sözü kurabilir. Konuşan kendi başına geleni de bu sözle karşılayabilir ve yakınmasını yumuşatabilir. Söz olayın sebebini aramaz; yalnız böyle olayların insan yaşamında eksik olmadığını bildirir. Atasözünün iki yarısı uyaklıdır: kış ve iş. Birinci yarı doğadan, ikinci yarı insandan söz eder; ikisi aynı geniş zaman kipiyle kurulur ve aynı gerçeği iki alanda dile getirir.

Örnek Cümleler

  1. Daha yeni dükkân açmıştı ki babası hastalandı, ardından dükkânı su bastı; dağ başına kış gelir, insanın başına iş gelir.
  2. Emekliliğinde dinleneceğini sanan öğretmen kendini oğlunun boşanma davasıyla uğraşırken buldu; dağ başına kış gelir, insanın başına iş gelir.
  3. Yeni evlerine taşındıkları ilk hafta eve hırsız girdi, arabaları da çekildi; dağ başına kış gelir, insanın başına iş gelir.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlüğe göre dağ başında kışın fırtına eksik olmaz; insanın yaşamında da yıpratıcı olaylar eksik olmaz. Atasözü bu iki durumu yan yana koyar ve uyakla birbirine bağlar. Kış dağın, iş insanın başına gelen sıkıntıdır.

Başına iş açmak, uğraştırıcı ve üzücü bir işin çıkmasına yol açmaktır; bu iş kişinin kendisi için de başkası için de açılabilir. Dağ başına kış gelir atasözü ise sıkıntının kimden kaynaklandığını belirtmez. İki sözde de iş, insanı uğraştıran üzücü bir olaydır.

Balta değmedik ağaç olmaz, zarar görmeyen, başına felaket gelmeyen kimse olmadığını söyler. Dağ başına kış gelir ise insanı yoran olayların bir kez değil, kış gibi yeniden yeniden geldiğini anlatır. Biri her insanın payına düşen felakete, öteki tekrar eden sıkıntılara bakar.