Deyim

Damat Girmek Ne Demek?

Anlamı

aileye güveyi olarak katılmak:
'Öyle bir aileye damat girmek isterim.' -H. Taner.

Detaylı Açıklama

Damat girmek, bir aileye güveyi olarak katılmaktır. Kalıpta evlenen erkektir; katıldığı aile yönelme ekiyle gösterilir: köklü bir aileye damat girmek, bir esnaf evine damat girmek. Söz evliliğin kendisinden çok, erkeğin bir ailenin parçası olmasını öne çıkarır. Damat girilen aile varlıklı, tanınmış, kalabalık ya da sıradan olabilir. Kalıp bir isteği, bir övünmeyi ya da bir haberi bildirebilir: o eve damat girmek isterim, sonunda damat girdi. Söz yeni damadın o ailenin evinde oturup oturmadığını belirtmez. Evliliğin mutlu olup olmadığını da söylemez. Bir annenin, bir komşunun ya da bir köy kahvesindeki sohbetin konusu olabilir. Tanıkta da bir istek dile getirilir. Sözlükte gelinin bir aileye katılışı için gelin gitmek kalıbı yer alır.

Örnek Cümleler

  1. Kasabanın en eski bakırcı ailesine damat giren Yusuf, düğünden bir ay sonra kayınpederinin dükkânında çıraklığa başladı.
  2. Yedi kardeşli kalabalık bir eve damat girince Murat bayramlarda kırk kişilik sofralara alıştı.
  3. Okuldan arkadaşı olduğu kızla evlenen öğretmen, ailesini hiç tanımadığı bir köy evine damat girdi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

H. Taner'in cümlesinde bir istek vardır: öyle bir aileye damat girmek isterim. Konuşan, evleneceği kişiden çok katılacağı aileyi anar. Öyle sözü, o ailenin konuşanın gözünde taşıdığı değeri sezdirir.

Güveyi girmek iki anlamlıdır: erkek için evlenmek ve iç güveyisi girmek. Damat girmek ise evlenen erkeğin katıldığı aileyi anar: hangi eve damat girildiği söylenir. Damat girmenin tanımı iç güveyiliği, yani karının ailesinin evinde oturmayı içermez.

Bu atasözü, iç güveyisinin misafir gibi olduğunu, evdekilerin onu ağırlamaya çalışıp bundan rahatsız olduklarını söyler. Damat girmek ise damadın evliliğin ardından nerede oturduğunu söylemez. Atasözü damadın karısının ailesiyle aynı evde oturduğu durumu ele alır.