Anlamı
1) sağır; 2) uykusu çok ağır, derin uykuda.
Detaylı Açıklama
Davul çalsan işitmez sözü, bir kimsenin çok ağır uyuduğunu ya da hiç duymayacak kadar sağır olduğunu anlatır. Deyim, duyma eksikliğini sıradan ölçünün ötesine taşıyarak abartılı ama etkili bir resim kurar. Davul gibi yüksek sesli bir çalgı bile etkisiz kalıyorsa, kişinin ya uykusu çok derindir ya da işitme kaybı çok belirgindir. Bu nedenle söz hem şakalaşma hem de gerçek durum anlatımı için kullanılabilir. Aile içinde, özellikle geç uyanan ya da zor ayılan kişiler için sık duyulur. İçinde hafif bir takılma vardır; fakat bağlama göre gerçek bir işitme sorununun altını çizmekte de kullanılabilir. Söz, sesin gücü ile duyarsızlık arasındaki uçurumu vurgular. Bu yüzden söylenen sözün ulaşmadığı, algının kapandığı durumlar için abartılı ama etkili bir anlatımdır.
Örnek Cümleler
- Sabah kapıyı çaldık, telefon ettik; çocuk davul çalsan işitmez hâlde uyuyordu.
- Dedemin kulağı artık davul çalsan işitmez hâle geldi diye doktora götürdüler.
- Yan odada kıyamet kopsa davul çalsan işitmez, yine de uyanmaz.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ifade abartılı bir benzetmeye dayanır, bu da onu şaka için elverişli kılar. Ama aynı zamanda gerçekten çok ağır uyuyan ya da ciddi işitme problemi yaşayan kişileri anlatırken de inandırıcı biçimde kullanılabilir.
Gündelik konuşmada ağır uyku için çok yaygındır. Ancak yaşlılık ya da sağlık sorunlarıyla bağlantılı işitme zayıflığı için de rahatça kullanılır. Bağlam hangi anlamın öne çıktığını belirler.
Davul, halk kültüründe uzaklara yayılan ve herkesin duyabileceği kadar gür bir sesi temsil eder. Atasözü bu ortak bilgiden yararlanır ve duyarsızlığın derecesini herkesin anlayacağı bir ses ölçüsüyle anlatır.