Deyim

Davul Çalsan İşitmez Ne Demek?

Anlamı

1) sağır; 2) uykusu çok ağır, derin uykuda.

Detaylı Açıklama

Davul çalsan işitmez iki anlamda kullanılır. Birincisi sağırdır. İkincisi uykusu çok ağır olan ya da derin uykuda bulunan kişiyi anlatır; ne kapı zili ne çalar saat onu uyandırabilir. Söz bir niteleme olarak kullanılabilir: davul çalsan işitmez bir uyku. Yüklem olarak da kurulabilir: çocuk öyle uyuyor ki davul çalsan işitmez. Birinci anlamda yaşlı ya da hasta biri, kulakları yıllar içinde zayıflamış bir dede ya da nine anlatılabilir. İkinci anlamda yorgun bir işçi, bir bebek ya da sınavdan çıkmış bir öğrenci anlatılabilir. Söz şaka yollu da söylenebilir; uyumayı seven birine takılmak için kurulabilir. Çalsan sözündeki ikinci kişi genel bir seslenmedir; kimin çaldığı önemli değildir.

Örnek Cümleler

  1. Gece vardiyasından dönen babamız öyle derin uyuyordu ki davul çalsan işitmezdi, çaldığımız kapıya bile kalkmadı.
  2. Bütün gece ders çalışan öğrenci, sabah yurttaki yangın alarmında bile uyanmadı; davul çalsan işitmezdi.
  3. Yaşı doksanı geçen dedemin kulakları artık davul çalsan işitmez, ona bir şeyi ancak kâğıda yazarak anlatabiliyoruz.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Davul yüksek sesli bir çalgıdır. Kalıp böyle bir sesin bile kişiye ulaşmadığını söyleyerek sağırlığı ya da uykunun ağırlığını abartır. Dinleyen, davulun sesini bile duymayan birinin daha hafif sesleri hiç duymayacağını anlar.

Sözlük uykusu ağır olmayı uykudan zor uyanmak diye açıklar. Davul çalsan işitmezin ikinci anlamı da uykusu çok ağır olan kişiyi anlatır. Davul çalsan işitmez bu niteliği daha güçlü bir sözle verir ve ayrıca sağır kişi için de kullanılır.

Bu atasözü, sağırın yanında konuşulanları işitmediğini, ama konuşanların durumuna bakıp anladığını sanarak bir şeyler yakıştırıp söylediğini anlatır. Deyim de ilk anlamında sağır kişiyi niteler. Atasözü sağırın davranışına, deyim işitmemenin derecesine bakar.