Atasözü

Davulu Biz Çaldık, Parsayı Başkası Topladı Ne Demek?

Anlamı

biz çalıştık, uğraştık, başkası yararlandı.

Detaylı Açıklama

Davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı atasözünün anlamı şudur: biz çalıştık, uğraştık, başkası yararlandı. Konuşan emeği verenlerin içindedir; biz sözü bunu gösterir. Yararlanan kişi emeğe katılmamıştır, işin yükünü taşımamıştır ama kazancı, ödülü ya da övgüyü o almıştır. Kazanç bir para, bir makam, bir ün ya da bir teşekkür olabilir. Söz bir iş yerinde, bir derneğin ya da bir mahallenin işlerinde kurulabilir. Konuşan bir topluluk adına konuşabilir; tek kişi de kendi emeğini biz diyerek anlatabilir. Atasözü bir haksızlık duygusunu taşır ve bir yakınma olarak söylenir. Atasözü yararlananın niyetini sorgulamaz; konuşanın uğradığı haksızlığı ve duyduğu kırgınlığı dile getirir. Söz durumu bildirir, bir çözüm önermez.

Örnek Cümleler

  1. Aylarca gece gündüz çalışıp projeyi biz hazırladık, ödül töreninde sahneye genel müdür çıktı; davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı.
  2. Mahallenin parkını biz temizleyip ağaçlarını biz diktik, açılış kurdelesini belediye başkanı kesti; davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı.
  3. Kooperatifi kurmak için yıllarca biz uğraştık, kârı sonradan ortak olan tüccar götürdü; davulu biz çaldık, parsayı başkası topladı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Parsa, bir gösteri ya da çalgı sonunda dinleyenlerden toplanan paradır. Davulu çalanın parsayı toplaması beklenir; atasözünde ise parayı başkası toplamıştır. Görüntü emek ile kazancın ayrı ellere geçtiğini anlatır.

Sözlük parsayı başkası toplamayı bir emeğin karşılığını o emeği çeken değil, başka biri almak diye açıklar. Atasözü aynı durumu emeği çekenlerin ağzından anlatır. Deyim bir üçüncü kişinin gözüyle kurulabilir, atasözü konuşanın kendi emeğini anar.

Av vuranın değil, alanın sözüne göre bir şeyden sahibi değil de başkası yararlanıyorsa asıl sahip yararlanan kişidir. İki söz de emeği veren ile yararlananın ayrıldığı bir durumu anlatır. Av vuranın değil alanın sonucu bir gerçek olarak kabul eder, davulu biz çaldık ise ondan yakınır.