Atasözü

Dayak Cennetten Çıkmıştır Ne Demek?

Anlamı

dayağın yola getirici bir etkisi vardır.

Detaylı Açıklama

Dayak cennetten çıkmıştır atasözüne göre dayağın insanı yola getiren bir gücü vardır. Yola getirmek, birinin ters bir tutumunu düzeltmektir; atasözüne göre dayak bu işi görür. Söz bir yaramazlığın, bir zorbalığın ya da bir hırsızlığın dayakla son bulduğu durumlar için kurulabilir. Atasözü eski bir eğitim ve terbiye anlayışını dile getirir; mahalle mekteplerinin, eski usul ustaların dili bu anlayışı taşır. Konuşan sözü onaylayarak da söyleyebilir, eleştirerek ya da alay ederek de anabilir. Söz bir ceza ile bir düzelme arasında bağ kurar: dayaktan sonra kişi davranışını değiştirir. Atasözü kimin kimi dövdüğünü belirtmez; bir anne baba, bir öğretmen, bir bekçi ya da bir kavgada güçlü olan taraf olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Köyün bostanlarına her gece dalan hırsız, bekçilerin elinden kötek yiyince bir daha o yöreye uğramadı; dayak cennetten çıkmıştır.
  2. Eski mahalle mekteplerinde hocalar, dayak cennetten çıkmıştır inancıyla yaramaz öğrencilerin avucuna değnekle vururdu.
  3. Sırada herkesi itip kakan iri yarı delikanlı, kendinden güçlü birinden temiz bir dayak yiyince uslu uslu sırasını beklemeye başladı; dayak cennetten çıkmıştır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Görüntü dayağı cennetten gelmiş bir şey gibi gösterir; cennet iyiliğin ve kutsallığın yeridir. Böylece dayak iyi bir kaynağa bağlanır. Sözlük görüntünün ayrıntısına girmez, yalnız dayağın etkisini anlatır.

Sözlük yola getirmeyi birinin bir konudaki ters tutumunu düzeltmek diye açıklar. Atasözü dayağın bu işi gördüğünü söyler. Yola getirmek her türlü yöntemle olabilir; atasözü yöntem olarak dayağı anar.

Bu atasözünün görüntüsünde dövmek geçer, ama sözlük onu çocuğunu gerektiği gibi eğitmeyenin ileride çok pişman olacağı diye açıklar. Dayak cennetten çıkmıştır ise doğrudan dayağın etkisinden söz eder. Biri eğitimin eksikliğine, öteki dayağın sonucuna bakar.