Atasözü

Değirmen Taşının Altından Diri Çıkar Ne Demek?

Anlamı

en ağır şartlarda bütün güçlükleri yener.

Detaylı Açıklama

Değirmen taşının altından diri çıkar atasözü, en ağır şartlarda bütün güçlükleri yenen kişiyi anlatır. Değirmen taşı çok ağırdır; altında kalan bir şey ezilir. Atasözü böyle bir yerden bile sağ çıkabilecek birini anlatarak dayanıklılığı abartır. Söz bir kişiyi nitelemek için kurulur: o, değirmen taşının altından diri çıkar. Güçlük bir iflas, bir hastalık, bir afet, bir yoksulluk ya da ağır bir kayıp olabilir. Atasözü güçlüklerin bir kısmını değil bütününü yenmekten söz eder. Kişi bunu bir kez başarmış olabilir; atasözü onun her zor durumdan çıkabileceğini de düşündürür. Konuşan bir hayranlığı, bir güveni ya da bir şaşkınlığı bu sözle dile getirebilir. Bir esnafın, bir sporcunun ya da zor bir hayat yaşamış bir ninenin öyküsünde kurulabilir.

Örnek Cümleler

  1. İflas edip evini kaybeden Necati Bey, beş yıl içinde fabrikasını yeniden kurdu; değirmen taşının altından diri çıkar.
  2. Depremde üç gün enkaz altında kalan genç, aylarca süren tedaviden sonra yeniden yürümeye başladı; değirmen taşının altından diri çıkar.
  3. Kocasını erken kaybeden Ayten Hanım, dört çocuğunu tarlada çalışarak tek başına okuttu ve hepsini meslek sahibi yaptı; değirmen taşının altından diri çıkar.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Değirmen taşı tahılı ezip un hâline getiren ağır, büyük bir taştır. Altında kalan bir canlının sağ çıkması beklenmez. Taşın ezici ağırlığı, kişinin hayatta karşılaştığı güçlüklerin ağırlığını canlandırır.

Sözlük paçayı kurtarmayı kendini bir dertten, tehlikeden ya da zor durumdan kurtarmak diye açıklar. Değirmen taşının altından diri çıkar ise en ağır şartlarda bütün güçlükleri yenmeyi anlatır. Paçayı kurtaran kişi yalnız sıyrılmış olabilir; atasözündeki kişi güçlüğü yenmiştir.

Atasözüne göre altının ateşte anlaşıldığı gibi bir kişinin değeri de sıkıntılara katlanmasıyla anlaşılır. Değirmen taşının altından diri çıkan biri de böyle bir sınavdan geçmiştir. İki söz zor şartları insanı ölçen bir sınav gibi görür.