Atasözü

Değme Sarhoşa Yıkılana Kadar Gitsin Ne Demek?

Anlamı

kendi aklını beğenip başkasını dinlemeyen kimseyi gittiği yanlış yoldan döndürmeye kalkmayın, bırakın cezasını çeksin.

Detaylı Açıklama

Değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin atasözü, kendi aklını beğenip başkasını dinlemeyen kimseyi gittiği yanlış yoldan döndürmeye kalkmamak gerektiğini söyler. Atasözüne göre böyle birini kendi hâline bırakmak, cezasını çekmesine izin vermek gerekir. Söz iki kişiyi karşı karşıya koyar: yanlış yolda direnen ve onu döndürmek isteyen. Öğüt ikinciye verilir; çabasını boşa harcamamalıdır. Yanlış yol bir yatırım, bir iş kararı, bir evlilik ya da bir alışkanlık olabilir. Kişi kimseyi dinlemediği için sonucu kendisi görecektir. Ceza burada kişinin kendi yanlışının getirdiği zarardır. Söz bir aile büyüğünün, bir arkadaşın ya da bir iş ortağının ağzından çıkabilir. Karışmaktan vazgeçen kişi bu sözle kendi tutumunu açıklar. Atasözü dinlemeyen kişinin aklını beğenmesini de kusur sayar; onu yanlış yoluna götüren budur.

Örnek Cümleler

  1. Kardeşi bütün birikimini tanımadığı bir şirkete yatırmakta direnince Selim karışmaktan vazgeçti; değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin.
  2. Kalfa uyarıları dinlemeyince usta karışmadı, temelsiz yükselen duvar çöktü ve kalfa işi baştan yaptı; değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin.
  3. Doktorun sözünü dinlemeyip ilacını bırakan dayıma annem bir daha öğüt vermedi; değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük iki atasözüne aynı tanımı verir; anlamları birdir. Görüntü de ortaktır: sarhoş ve onun sonunda gelen yıkılışı. Biri dokunmayı, öteki değmeyi yasaklar; söyleyiş değişse de öğüt aynı kalır.

Sözlük sarhoşu ayrıca açıklamaz; tanım, kendi aklını beğenip başkasını dinlemeyen kimseden söz eder. Görüntüde sarhoş, yıkılana kadar yürümeye bırakılır. Anlamda bu yıkılış, kişinin yanlış yolunun sonunda çektiği cezaya karşılık gelir.

O atasözü herkesin kendi davranışlarından sorumlu olduğunu, hatasının cezasını kendisinin çektiğini söyler. Değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin de dinlemeyen kişinin cezasını kendisinin çekmesini ister. İkisi de sonucu yanlışı yapana bırakır.