Anlamı
kendi aklını beğenip başkasını dinlemeyen kimseyi gittiği yanlış yoldan döndürmeye kalkmayın, bırakın cezasını çeksin.
Detaylı Açıklama
Değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin sözü, kendi aklını beğenip başkasını dinlemeyen, yanlış yolda ısrar eden kişiyi zorla döndürmeye çalışmamak gerektiğini anlatan atasözüdür. Buradaki sarhoş, yalnız içki içen kişi değil; ölçüsünü kaybetmiş, uyarı kabul etmeyen kimseyi temsil eder. Böyle birine ne kadar söz söylense de çoğu zaman sonuç alınmaz. Atasözü bu yüzden boşuna enerji harcamamayı öğütler. İnsan bazen ancak kendi hatasının sonucunu görünce durur. Sözün içinde biraz kaderine bırakma, biraz da tecrübenin acı öğreticiliğine güvenme vardır. Her yanlışı dışarıdan düzeltmenin mümkün olmadığını anlatır. İnat ve taşkınlıkla körleşen kişilere karşı mesafeli bir hayat bilgisi sunar. Bu nedenle atasözü, bazı kişilerin sonuçlarını görmeden uslanmayacağını söyleyen sert ama gerçekçi bir gözleme dönüşür.
Örnek Cümleler
- Ne dediysek dinlemedi; sonunda değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin dediler.
- Kendi bildiğini inatla yapacaksa boşuna uğraşma, değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin.
- Bazı insanlar uyarıyla değil sonuçla öğrenir; değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin sözü tam da bunu anlatır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kimi kişiler uyarıya kapalıdır ve yalnız kendi deneyiminin sonucundan etkilenir. Böyle durumlarda dışarıdan verilen akıl boşa düşebilir. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.
Ölçüsünü, muhakemesini ve dinleme yeteneğini kaybetmiş kişiyi temsil eder. Yani mesele içki değil, kör inat ve taşkınlık hâlidir. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.
Daha çok gerçekçilik önerir. Her insanın aynı biçimde ikna edilemeyeceğini kabul eder ve boş yere tükenmemeyi öğütler. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.