Anlamı
düşmanı denize kadar sürüp yok etmek.
Detaylı Açıklama
Denize dökmek, düşmanı denize kadar sürüp yok etmek anlamındadır. Deyim bir savaş ya da çatışma sahnesine aittir. Düşman kıyıya doğru geri çekilir ve önünde denizden başka bir yol kalmaz. Yenen taraf onu kıyıya kadar kovalar ve yok eder. Dökmek fiili, düşmanın bir yığın gibi denize atıldığı izlenimini verir. Eylemi yapan bir ordu, bir birlik ya da bir topluluktur; nesnesi düşmandır. Sözlük tanımında iki aşama vardır: önce sürmek, sonra yok etmek. Bu yüzden kalıp, yalnız geri püskürtmeyi değil, düşmanın ortadan kaldırılmasını anlatır. Kalıp tarih kitaplarında, savaş anılarında ve kurtuluş anlatılarında yer alabilir. Bir ordunun kıyı kentlerine doğru ilerleyişi anlatılırken de kurulabilir. Nesne belirtme ekiyle gelir: düşmanı, işgalcileri denize dökmek.
Örnek Cümleler
- Kıyıya çıkarma yapan korsanları köylüler toplanıp sahile kadar kovaladı ve denize döktü.
- Ordu kuşatılan kentten çıkıp düşman birliklerini geri çekildikleri limana kadar sürdü, hepsini denize döktü.
- Destana göre adanın savunucuları, gemilerden inen akıncıları üç günlük çarpışmanın sonunda denize döktü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sözlük yok etmeyi de tanıma katar. Düşmanı kıyıya kadar sürüp orada bırakmak ya da gemilerine binip kaçmasına izin vermek bu tanıma tam uymaz. Kalıp sürmeyi ve yok etmeyi birlikte anlatır.
Kökünü kazımak, bir şeyi hiçbir kalıntı bırakmadan yok etmektir ve her türlü şey için kurulabilir. Denize dökmek ise yok etmeyi düşmana ve denize kadar sürme görüntüsüne bağlar. Biri yok etmenin eksiksizliğini, öteki yerini ve biçimini anlatır.
Atasözüne göre büyüyeceği belli olan tehlike en başta önlenmeli, düşman güçlenmeden ezilmelidir. Denize dökmek ise düşmanın yok edilişini kıyıda, son aşamada anlatır. Atasözü erken davranmayı, deyim sonuna kadar sürmeyi konu edinir.