Anlamı
bir isteğinin yerine getirilmesini ilgililerden bekleyen kimse, onların bu işle ilgisi bulunmayan davranışlarını, isteğini karşılamak üzere yapıyorlar diye yorumlar.
Detaylı Açıklama
Devletli yanını kaşısa yoksul para verecek sanır sözü, bir isteğinin yerine getirilmesini güçlü ya da varlıklı kişilerden bekleyen kimsenin, onların bu işle ilgisi olmayan davranışlarını bile kendi lehine yorumladığını anlatan nükteli bir atasözüdür. Burada asıl mesele yoksulun ihtiyaç içindeki beklentisidir. İnsan bir kapıya umut bağlayınca karşı tarafın en küçük hareketini bile 'bana yardım edecek' diye okuyabilir. Bu yüzden atasözü, beklentinin insanın yorumlarını nasıl çarpıttığını çok iyi gösterir. Yalnız maddi yoksulluk değil, ihtiyaç ve bağımlılık hali de bu söze dahildir. Gündelik dilde umut bağlama, yanlış yorumlama ve güç sahiplerine aşırı anlam yükleme durumları için çok yerinde kullanılır. Psikolojik bakımdan son derece isabetli bir halk gözlemidir.
Örnek Cümleler
- Müdür bir gülümsedi diye terfi beklemek devletli yanını kaşısa yoksul para verecek sanır misali oldu.
- Her bakışı kendine yorumlaması tam devletli yanını kaşısa yoksul para verecek sanır durumu.
- İhtiyacı büyüyünce insan devletli yanını kaşısa yoksul para verecek sanır hâline düşebiliyor.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İhtiyaç içindeki insanın umut bağladığı kişiden gelecek işaretleri abartılı biçimde yorumlamasını anlatır. Beklenti büyüdükçe sıradan hareketler bile anlam kazanır. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.
Çünkü ihtiyaç ve mahrumiyet, insanın beklentisini keskinleştirir. Maddi ya da manevi eksikliği olan kişi, küçük işaretlere daha kolay umut yükleyebilir. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.
Patron-çalışan, siyasetçi-seçmen, güçlü dost-zor durumdaki kişi veya yardım bekleyen-herhangi biri ilişkilerine rahatça uyarlanabilir. Çünkü hepsinde beklenti yorumları etkiler. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.