Anlamı
iyi veya güzel olan her şeyin az çok sıkıntı veren bir yanı da bulunur.
Detaylı Açıklama
Dikensiz gül olmaz atasözü, iyi ya da güzel olan her şeyin az çok sıkıntı veren bir yanı da bulunduğunu söyler. Sözde gül güzel olanın, diken ise sıkıntı veren yanın yerindedir. Atasözüne göre güzel olana sahip olan, onun sıkıntılı yanıyla da karşılaşır. Az çok sözü sıkıntının bulunduğunu bildirir ama ölçüsünü vermez. İyi olan şey bir iş, bir ev, bir evlilik, bir dostluk ya da bir şehir olabilir. Söz, sevdiği bir şeyin kusurundan yakınan birini avutmak için söylenebilir. Bir seçimin bedelini kabullenen kişi de onu kendine hatırlatabilir. Atasözü sıkıntıyı güzel olandan ayırmaz; ikisini aynı şeyin iki yüzü sayar. Kısa ve olumsuz bir yargı cümlesidir. Dikensiz gülün bulunmadığını söyleyerek her gülün bir dikeni olduğunu anlatır.
Örnek Cümleler
- Bahçeli evimizi çok seviyoruz ama her bahar çatıdaki kırık kiremitleri onarmak zorunda kalıyoruz; dikensiz gül olmaz.
- Yeni işinde maaşı iki katına çıktı, karşılığında her ay iki hafta şehir dışında kalıyor; dikensiz gül olmaz.
- Sahile sıfır otelin manzarası eşsizdi ama gece boyunca alttaki eğlence yerinin müziği yüzünden uyuyamadık; dikensiz gül olmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sözlük iki atasözünü aynı sözlerle açıklar; anlamca aralarında fark yoktur. Yalnız sözcüklerin sırası değişir: biri dikensiz gülün olmadığını, öteki gülün dikensiz olmadığını söyler. İkisi de aynı durumda kullanılabilir.
Kusursuz güzel olmaz, her iyi şeyin hoşa gitmeyen bir yönü, her güzelin kusurlu bir tarafı olduğunu söyler. Dikensiz gül olmaz bu yanı sıkıntı veren bir yan olarak tanımlar. Biri kusurdan, öteki sıkıntıdan söz eder; ikisi de iyinin yanında bir eksik bulunduğunu bildirir.
Zahmetsiz rahmet olmaz, sıkıntı ve güçlük çekmeden iyi ve güzel işlerin başarılamayacağını söyler. Bu atasözünde sıkıntı güzele ulaşmanın yoludur. Dikensiz gül olmazda ise sıkıntı güzel olanın kendisinde bulunur.