Anlamı
bir işte veya bir yerde herhangi bir sebeple uzun süre kalmamak.
Detaylı Açıklama
Dikiş tutturamamak, bir işte ya da bir yerde herhangi bir sebeple uzun süre kalmamaktır. Tanım iki alan anar: iş ve yer. Kişi bir işe girer ama orada uzun süre çalışmaz; ya da bir eve, bir mahalleye, bir şehre yerleşir ama orada kalmaz. Sebep tanımda açık bırakılmıştır. Bu bir anlaşmazlık, düşük bir ücret, bir taşınma ya da bir hastalık olabilir. Kalıp olumsuz biçimiyle sözlüğe girmiştir; olumlu biçimi ayrı bir madde değildir. Öznesi kalmayan kişidir. Bir işte dikiş tutturamamak, bir şehirde dikiş tutturamamak gibi kuruluşlar mümkündür. Kalıp bir kişinin çalışma geçmişi ya da göçleri anlatılırken geçebilir. Sözlük kişiyi suçlu ya da haklı göstermez; yalnız kalışın kısa sürdüğünü bildirir. Ayrılığı kişi kendisi seçmiş de olabilir, ona dışarıdan da gelebilir.
Örnek Cümleler
- Kardeşim mezun olduktan sonra üç yılda beş şirket değiştirdi, hiçbirinde dikiş tutturamadı.
- Nemli iklim astımına iyi gelmeyince Mersin'de dikiş tutturamayan Murat, iki yıl dolmadan Ankara'ya döndü.
- Ustasıyla ilk haftadan ters düşen çırak, fırında dikiş tutturamayıp ay sonunda başka bir iş aramaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Postu sermek, gittiği yerde uzun süre kalmaktır. Dikiş tutturamayan kişi ise girdiği işten ya da yerleştiği yerden çok geçmeden ayrılır. İki deyim karşıt yönlere bakar; biri yerleşmeyi, öteki tutunamamayı anlatır.
Bu atasözü, hangi alanda çalışabileceğini önceden iyi kestirememiş kişinin sık sık yer ve iş değiştirdiği için zarar gördüğünü söyler. Dikiş tutturamamak da bir işte ya da yerde uzun süre kalmamaktır. Atasözü bu durumun bir sebebini ve zararını anar; deyim sebep göstermez.
Yuvarlanan taş yosun tutmaz, sürekli iş değiştiren kimsenin başarı kazanamayacağını söyler. Dikiş tutturamamakta ise başarı ya da başarısızlık üzerine bir yargı bulunmaz. Atasözü bir sonuç ekler, deyim yalnız ayrılığı adlandırır.