Anlamı
verdiği sözü yerine getirmeyen kişi, sebebi sorulduğu zaman kendini savunmakta zorlanır.
Detaylı Açıklama
Dille düğümlenen, dişle çözülmez atasözü, verdiği sözü yerine getirmeyen kişinin, sebebi sorulduğunda kendini savunmakta zorlandığını söyler. Sözlük görüntüleri ayrı ayrı açıklamaz; anlamı bütün söze verir. Dille atılan düğüm verilmiş bir söz gibi okunabilir. Atasözüne göre sözünü tutmayan kişi sonradan bahane bulmakta güçlük çeker. Verilen söz bir borç, bir randevu, bir yardım ya da bir vaat olabilir. Sebebi soran, sözü alan taraftır: bir akraba, bir seçmen, bir arkadaş. Söz vermeden önce iyi düşünmeyi öğütlemek için de söylenebilir. İki yarımda dil ile diş, düğümlemek ile çözmek karşı karşıya gelir. Atasözü sözün tutulmadığı andan çok, ardından gelen hesap sorma anını anlatır. Bir aile meclisinde ya da bir köy toplantısında duyulabilir.
Örnek Cümleler
- Düğün masraflarına ortak olacağını söyleyen dayı, gün gelince bahaneler sıraladı ama kimseyi inandıramadı; dille düğümlenen, dişle çözülmez.
- Üç ay içinde yol yaptıracağını vaat eden başkan, köylülerin sorularına cevap veremedi; dille düğümlenen, dişle çözülmez.
- Taşınmada yardım edeceğine söz veren Emre o sabah telefonu açmadı, akşam ne diyeceğini bilemedi; dille düğümlenen, dişle çözülmez.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sözünün eri, verdiği sözü ne olursa olsun yerine getiren kimsedir. Atasözü bunun tersine düşen kişiden söz eder: sözünü tutmayan biri. Sözünün eri için sorulacak bir hesap yoktur; atasözünün anlattığı kişi ise hesap verirken zorlanır.
Sözünden dönmek, verdiği sözü yerine getirmemek ya da tutmamaktır. Atasözünün söz ettiği kişi tam olarak böyle davranmış biridir. Atasözü bunun ardından geleni de ekler: sebebi sorulunca savunmada güçlük çekmek.
Bu atasözü, söz vermenin kolay, o sözü yerine getirmenin ise zor olduğunu söyler. Verme ile ödeme arasındaki farka bakar. Dille düğümlenen, dişle çözülmez ise söz tutulmadığında sorulan hesabı ve savunmanın güçlüğünü anlatır.