Anlamı
söz vermek kolaydır ancak o sözü yerine getirmek zordur.
Detaylı Açıklama
Adamak kolay, ödemek zordur atasözü, bir şeyi vaat etmenin, söz vermenin veya adakta bulunmanın kolay; o sözün gereğini yerine getirmenin ise çok daha güç olduğunu anlatır. İnsan çoğu zaman duygu anında büyük laflar eder, kendinden emin biçimde sözler verir ya da ileride yapacağını düşündüğü şeyleri kolayca dillendirir. Ancak iş uygulamaya gelince imkân, zaman, sabır ve kararlılık gerekir. Atasözü tam da bu farkı gösterir. Söz vermekle sözünü tutmak arasındaki mesafe bazen sanıldığından daha büyüktür. Bu yüzden atasözü, boş vaatlere karşı dikkatli olmayı ve dilin kolaylığına aldanmamayı öğütler. Günlük hayatta hem dini adak anlamında hem de genel olarak verilen her türlü söz için kullanılabilir. İçinde hafif uyarı ve gerçekçilik vardır. İnsan, neyi üstlendiğini iyi düşünmeden konuşmamalıdır. Halk bilgeliği içinde sorumluluk duygusunu en açık anlatan sözlerden biridir. Ağızdan çıkan şeyin bedeli olduğunu, asıl değerin lafta değil yerine getirmede bulunduğunu çok net biçimde hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Borcu bir ayda kapatacağına söz verdi, altı ay sonra hâlâ tek kuruş ödememişti; adamak kolay, ödemek zordur.
- Bütün tadilatı hafta sonunda bitirme sözü vermişti; iki ay geçti, adamak kolay, ödemek zordur.
- Sınavı kazanınca kurban adamıştı ama parayı bir türlü denkleştiremedi; adamak kolay, ödemek zordur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Söz vermenin ve adakta bulunmanın kolay olduğunu, asıl güçlüğün o sözü yerine getirme aşamasında ortaya çıktığını anlatır. Ağızdan çıkan vaat ile ödenen bedel arasındaki mesafeyi gösterir.
Hayır. Adamak sözcüğü adaktan gelir, ama atasözü bugün her türlü vaat için kurulur. Ödemek de yalnız para değil; emek, zaman ve sözün gereği anlamına gelir. Asıl ayrım adak ile söz arasında değil, vaat ile yerine getirme arasındadır.
Ağzından çıkanı ölçmeyi, kaldıramayacağı yükü üstlenmemeyi ve verdiği sözün bedelini önceden hesaplamayı öğütler. Boş vaatlerle avutan kimselere karşı da dolaylı ama açık bir uyarı taşır.