Deyim

Dış Kapının Mandalı Ne Demek?

Anlamı

1) uzak akraba; 2) önemsiz, değersiz.

Detaylı Açıklama

Dış kapının mandalı sözlükte iki anlam taşır. Birincisi uzak akrabadır: akrabalık bağı uzak olan kişi. İkincisi önemsiz, değersiz olandır. Birinci anlamda söz bir akrabalığın derecesini bildirir; sevgi ya da ilgi konusunda bir şey söylemez. İkinci anlamda ise bir kişinin bir topluluk içinde önemsenmediğini anlatabilir. Söz bir ad gibi kullanılabilir: o bizim dış kapının mandalı. Sıfat yerinde de durabilir: dış kapının mandalı bir akraba. Benzetmeyle de söylenir: dış kapının mandalı gibi görmek. Birinci anlam bir aile ağacı konuşulurken, bir düğün listesi hazırlanırken ya da bir miras paylaşılırken geçebilir. İkinci anlam bir iş yerinde, bir toplantıda ya da bir aile içinde önemsenmeyen birinden söz edilirken kurulabilir. Akrabalıktan söz edilmiyorsa ikinci anlam öne çıkar.

Örnek Cümleler

  1. Düğün listesine annem, babasının dayısının torunlarını bile yazdı; o dış kapının mandalı akrabaları ben hiç görmemiştim.
  2. Mirasçılar sayılırken dış kapının mandalı bir akraba da çıkageldi, noterden kendi payını istedi.
  3. Şirkette on yıl çalışmasına rağmen toplantılarda ona kimse söz vermiyor; orada dış kapının mandalı gibi görülüyor.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük bunu ayrıca açıklamaz; yalnız uzak akraba ve önemsiz, değersiz anlamlarını verir. Mandal kapıyı kapalı tutmaya yarayan küçük bir parçadır; dış kapı da evin en dışındaki kapıdır. Benzetmenin bu uzaklığa dayandığı akla gelebilir; sözlük ise yalnız anlamı bildirir.

Fındık kabuğunu doldurmaz sözlükte yalnız önemsiz, değersiz anlamındadır. Dış kapının mandalı bu anlamı ikinci sırada taşır; birinci anlamı ise uzak akrabadır. Biri yalnız değersizliği anlatır, öteki bir kişiyi akrabalık bakımından da niteleyebilir.

Bu atasözü, iyiliğini gördüğümüz komşu ve dostların hiçbir ilgisini görmediğimiz hısımlardan bize daha yakın olduğunu söyler. Dış kapının mandalı da birinci anlamında uzak akrabadır. Atasözü uzak hısımı yakın dostla karşılaştırır; deyim yalnız akrabalığın uzaklığını bildirir.