Anlamı
ilgi ve iyiliklerini görmekte olduğumuz komşu ve dostlarımız, hiçbir ilgisini görmediğimiz hısımlarımızdan bize daha yakındır.
Detaylı Açıklama
Yakın dost uzak hısımdan yeğdir sözü, günlük yaşamda kimin gerçekten yanımızda olduğunu anlatır. İlgisini ve iyiliğini gördüğümüz komşu ve dostlar, hiçbir haber almadığımız uzak akrabalardan bize daha yakın sayılır. Atasözü kan bağını küçümsemez; ölçüyü yakınlığa değil, gösterilen ilgiye koyar. Bir sıkıntı anında kapıyı çalabileceğimiz kişi çoğu zaman yan dairedeki komşudur. Uzaktaki hısım ise ancak yıllar sonra haber gönderebilir. Söz, ilişkinin sürekliliğinin ve karşılıklılığının önemini vurgular. Hasta olunduğunda, taşınırken ya da acil bir işte kimin koştuğu bu ölçüyü belirler. Atasözü bu yüzden komşuluk ilişkilerini güçlü tutmayı öğütler. Uzaklık burada yalnızca yol değil, ilgisizlik anlamına da gelir. Söz, yanımızda olanın değerini bilmeyi anlatır.
Yakın (hayırlı) Dost (komşu) Uzak (hayırsız) Hısımdan (akrabadan) Yeğdir (iyidir) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hastalandığında komşusu koşup yardım edince, yakın dost uzak hısımdan yeğdir, dedi.
- Taşınma günü kimse gelmeyip komşular yardıma koşunca yakın dost uzak hısımdan yeğdir sözü doğrulandı.
- Yakın dost uzak hısımdan yeğdir diyerek mahallesindeki dostlarını hiç ihmal etmezdi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İlgisini ve iyiliğini gördüğümüz komşu ve dostların, hiçbir haber almadığımız uzak akrabalardan bize daha yakın olduğunu anlatır. Bir sıkıntı anında kapıyı çalabileceğimiz kişi çoğu zaman yan dairedeki komşudur. Söz bu gerçeği kısa bir cümlede toplar.
Küçümsemez. Kan bağını yadsımaz, yalnızca ölçüyü yakınlığa değil gösterilen ilgiye koyar. İlgisini sürdüren akraba da bu sözün kapsamı dışında kalır. Atasözü kimin akraba olduğunu değil, kimin gerçekten yanımızda durduğunu ölçü alır.
Yalnızca yol uzaklığını değil, ilgisizliği de anlatır. Yakında oturup hiç uğramayan biri de bu sözde uzak sayılır. Atasözü böylece ilişkinin sürekliliğini ve karşılıklılığını ölçü olarak öne çıkarır.