Anlamı
bir çocuk, annesinin değerini ancak kendisi de çocuk sahibi olduktan sonra anlar.
Detaylı Açıklama
Doğan anası olma, doğuran anası ol atasözü, bir çocuğun annesinin değerini ancak kendisi de çocuk sahibi olduktan sonra anladığını söyler. Söz iki emirden kurulur: biri olma, öteki ol. Doğan sözü çocuğu, doğuran sözü anneyi karşılar. Ancak sözü, bu anlayışın çocuk sahibi olmadan gelmediğini gösterir. Tanım çocuktan söz eder; değeri anlayan bir kız da olabilir, bir oğul da. Annenin değeri bir uykusuz gecede, bir hastalık bakımında ya da bir okul telaşında anlaşılabilir. Söz yeni anne olmuş bir kızın kendi annesine dönüp söylediği bir itiraf olarak kurulabilir. Bir büyüğün gençlere yaptığı bir hatırlatmada da yer alabilir. Atasözü bir doğum ziyaretinde, bir aile sofrasında ya da bir anneler günü konuşmasında geçebilir. Değerin anlaşılması geç gelir, ama atasözü bunu bir kınama olarak sunmaz.
Örnek Cümleler
- İlk bebeğiyle bir hafta uykusuz kalan Ayşe, annesini arayıp ona yıllar sonra teşekkür etti; doğan anası olma, doğuran anası ol.
- Gençken annesinin titizliğine kızan Kemal, oğlunu tek başına büyütmeye başlayınca ona hak verdi; doğan anası olma, doğuran anası ol.
- İkizlerini okula hazırlarken sabahları koşturan Elif, çocukluğundaki hazır kahvaltıların değerini şimdi anlıyor; doğan anası olma, doğuran anası ol.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Doğan çocuğu, doğuran anneyi karşılar. Atasözü iki dönemi ayırır: biri doğan olarak geçen çocukluk, öteki kişinin de çocuk sahibi olduğu dönem. Annenin değeri bu ikinci dönemde anlaşılır. İki sözcük aynı kökten gelir ve sözün iki yarısını birbirine bağlar.
Bu atasözü insanlar içinde bize anne kadar candan bağlı bir dost olmadığını söyler. Doğan anası olma, doğuran anası ol ise bu değerin ne zaman anlaşıldığına bakar. Biri annenin değerini bildirir, öteki o değerin çocuk sahibi olunca kavrandığını söyler.
Bu atasözü gençliğin değerinin yaşlanınca anlaşıldığını söyler. Doğan anası olma, doğuran anası ol da bir değerin sonradan anlaşılmasını anlatır. İkisinde değeri gösteren şey yaşanan yeni durumdur: biri yaşlılık, öteki çocuk sahibi olmak.