Atasözü

Domuzdan Toklu Çıkmaz (doğmaz) Ne Demek?

Anlamı

kötü huylu kimsenin çocuğu melek huylu olmaz.

Detaylı Açıklama

Domuzdan toklu çıkmaz atasözü, kötü huylu kimsenin çocuğunun melek huylu olmayacağını söyler. Sözün çıkmaz yerine doğmaz fiiliyle söylenen biçimi de vardır. Sözün görüntüsü bir hayvanın yavrusundan söz eder; tanım ise insandan, kötü huylu kişinin çocuğundan söz eder. Tanımdaki iki uç dikkat çeker: kötü huylu ve melek huylu. Atasözü çocuğun kötü olacağını değil, melek huylu olmayacağını söyler; kesin bir kötülük yargısı vermez. Söz bir evlilik konuşmasında, bir aile hakkında yapılan bir değerlendirmede ya da bir çocuğun davranışı anlatılırken geçebilir. Konuşan bu sözle hem çocuğu hem ailesini yerer. Fiil geniş zamanın olumsuzudur; söz bir gerçeği bildirir gibi kurulur. Görüntüdeki hayvanları sözlük ayrıca açıklamaz.

Örnek Cümleler

  1. Babası köyün en kavgacı adamı olan Cengiz de okulda her gün birini dövüyordu; domuzdan toklu çıkmaz.
  2. Herkesin arkasından konuşan Saime Hanım'ın kızı da mahallede laf taşımaya başladı; domuzdan toklu çıkmaz.
  3. Tefecilikle zengin olan adamın oğlu da borçlulara faiz üstüne faiz bindirdi; domuzdan toklu doğmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bu atasözü, iyi bir ailenin çocuğunun kötü de olabileceğini söyler. Domuzdan toklu çıkmaz ise kötü huylu kimsenin çocuğundan söz eder. İkisi ayrı ailelere baktığı için çelişmez; ikisi de çocuğun huyunu aileyle birlikte düşünür.

Soya çekmek, soyunun özelliklerini taşımaktır. Atasözü de bu benzerliği kötü huylu bir ana ya da baba ile çocuğu arasında kurar. Deyimin tanımı ise benzerliğin iyi mi kötü mü olduğunu söylemez.

Bu atasözü, kötü asıllı şeyin ve kişinin iyiye dönmeyeceğini söyler. Domuzdan toklu çıkmaz ise yargıyı ana baba ile çocuk arasına yerleştirir. Biri kişinin kendi aslına, öteki çocuğun ailesinden aldığı huya bakar.