Deyim

Dua (duasını) Almak Ne Demek?

Anlamı

iyi yapılan bir işle birinin hoşnutluğunu kazanmak:
'Elini öpüp duasını almak istedim.' -B. Felek.

Detaylı Açıklama

Dua almak, iyi yapılan bir işle birinin hoşnutluğunu kazanmak anlamındadır. Kalıp iyelikli biçimde de kullanılır: duasını almak. Tanımda iki öge vardır: iyi yapılan bir iş ve bu işle kazanılan hoşnutluk. Hoşnut kalan bir anne, bir baba, bir dede, bir hasta ya da yardım edilen bir yabancı olabilir. İş bir bakım, bir yardım, bir ziyaret ya da bir iyilik olabilir. İyelikli biçimde kimin hoşnutluğunun kazanıldığı tamlayanla gösterilir: annesinin duasını almak. Tanım bu hoşnutluğun bir dua sözüyle dile getirilip getirilmediğini söylemez. Kalıp bir aile büyüğüne gösterilen saygıyı anlatırken de kurulabilir. Söz bir bayram ziyaretinde, bir hastane odasında ya da bir köy evinde geçebilir. Dua almak bir sonuç bildirir; iyi işin karşılığı olarak gelir.

Örnek Cümleler

  1. Yatalak komşusunun alışverişini aylarca yapan Murat, yaşlı kadının duasını aldı.
  2. Bayram sabahı ilk ziyareti yapıp hatırını soran torun, babaannesinin duasını aldı.
  3. Yolda kalan yaşlı çifti kendi arabasıyla köylerine bırakan genç şoför, yol boyunca dua aldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

El öpmekle bir arada geçer: Elini öpüp duasını almak istedim. Cümlede yalnız konuşanın bir isteği anlatılır; duanın sonunda alınıp alınmadığı söylenmez. Kalıp burada iyelikli biçimiyle, duasını almak olarak geçer.

Hayır dua almak, kendisi için iyi dilekte bulunulmaktır. Dua almak ise iyi yapılan bir işle birinin hoşnutluğunu kazanmaktır; tanım ayrıca bir dilek sözünden söz etmez. Biri dileğin kendisini, öteki iyi işin kazandırdığı hoşnutluğu öne çıkarır.

Atasözü, bir iş yapılırken ya da yapıldıktan sonra kiminden para, kiminden dua alınabileceğini söyler. Dua almak bu iki karşılıktan ikincisini anlatır. Atasözü karşılığın türlerini sıralar; deyim iyi işin hoşnutlukla karşılanmasını adlandırır.