Deyim

Dünya Gözüne Zindan Olmak (görünmek veya Kesilmek) Ne Demek?

Anlamı

büyük bir karamsarlık ve umutsuzluk içinde olmak.

Detaylı Açıklama

Dünya gözüne zindan olmak, büyük bir karamsarlık ve umutsuzluk içinde olmak anlamındadır. Kalıp görünmek ve kesilmek fiilleriyle de söylenir: dünya gözüne zindan göründü, zindan kesildi. Tanım iki duyguyu birlikte anar: karamsarlık ve umutsuzluk. Büyük sözü bu duyguların derecesini gösterir. Zindan olan dünyadır; kişinin payı gözüne sözündeki ekle belirir: gözüme, gözüne. Sebep bir ayrılık, bir iflas, uzun bir hastalık ya da bir haksızlık olabilir; tanım sebebi söylemez. Kesilmek fiili durumun birden ortaya çıktığını düşündürür. Kalıp bir aşk anlatısında, bir dertleşmede ya da bir mektupta geçebilir. Bu karamsarlığın süresine tanım değinmez. Kalıp kişinin kendi hâlini anlatırken de, bir başkasını anlatırken de kurulur.

Örnek Cümleler

  1. Sevdiği kızın başkasıyla evlendiğini öğrenen Kerem'in gözüne dünya zindan oldu.
  2. Fabrikadaki işini kaybedip borç içinde kalan babanın gözüne dünya zindan kesilmişti.
  3. Uzun süren tedavisinden bir sonuç alamayan hastanın gözüne dünya zindan göründü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Zindan karanlık, dar ve çıkışı olmayan bir yerdir. Dünyanın bir zindana dönmesi, kişinin her yanı kapalı ve karanlık görmesini düşündürür. Sözlüğün açıklaması da bu karanlık bakışa denk düşer.

Dünya başına dar gelen kişi sıkıntıyla birlikte bir çıkış yolu bulamamanın ağırlığını taşır. Dünya gözüne zindan olmak ise karamsarlığı ve umutsuzluğu anlatır. İki kalıpta dünya kişiye kapanır; biri çaresizliği, öteki umudun sönmesini öne çıkarır.

Atasözü, işi bozulan kişinin umutsuzluğa düşmemesini, Tanrı'nın onu daha iyi bir işe kavuşturacağına inanmasını öğütler. Gözüne dünya zindan olan kişi ise umutsuzluk içindedir. Atasözü bu kişiye umudun büsbütün kapanmadığını hatırlatır.