Anlamı
bir kenara çekilip toplum yaşamına karışmamak.
Detaylı Açıklama
Dünyadan geçmek, sözlükte bir kenara çekilip toplum yaşamına karışmamak diye açıklanır. Kalıp el çekmek fiiliyle de kurulur: dünyadan el çekmek. Tanımda önce bir çekiliş, sonra bir karışmama vardır. Toplum yaşamı bir mahallenin, bir şehrin, bir meslek çevresinin ya da siyasetin içi olabilir. Özne bir emekli, bir sanatçı, bir derviş, bir dul ya da hayal kırıklığına uğramış biri olabilir. Tanım bu çekilişin sebebini ve süresini söylemez. Kalıp bir kişinin kendi kararını anlatırken de kullanılır: ben dünyadan geçtim. Başkası için kurulduğunda bir saygıyı da, bir yadırgamayı da taşıyabilir. Çekilen kişi yaşadığı yeri değiştirmeyebilir de; karışmamak yeterlidir. Bu çekiliş yaşlılıkta gelebileceği gibi genç yaşta da gelebilir.
Örnek Cümleler
- Oğlunun ölümünden sonra dükkânını kapatıp bağ evine çekilen yaşlı terzi, dünyadan geçmişti.
- Kırk yıl gazetecilik yapan amcam emekli olunca dünyadan el çekti; ne haber izliyor ne gazete okuyordu.
- Ünlü şarkıcı, son konserinden sonra dünyadan geçip bir dağ köyünde arıcılığa başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Geçmek burada bir şeyden vazgeçmeyi anlatır: kişi dünyanın, yani toplum yaşamının hesaplarından vazgeçer. El çekmek biçimi de aynı vazgeçişi bir el görüntüsüyle verir. Sözlük iki biçimi tek tanımla açıklar.
Bir köşeye çekilmek, hiçbir işe karışmayarak yaşamaktır. Dünyadan geçmek de toplumdan çekilmeyi anlatır; iki kalıp anlamca çok yakındır. Biri bir yaşama biçimini, öteki bu yaşama geçişi, toplumdan uzaklaşmayı öne çıkarır.
Atasözü, insanın malını öbür dünyaya götüremeyeceğini, bu yüzden harcamaktan kaçınmaması gerektiğini söyler. Dünyadan geçen kişi de dünyanın hesaplarından vazgeçer. Atasözü malı yerinde harcamayı öğütler; deyim toplum yaşamından çekilmeyi anlatır, malla ilgili bir şey söylemez.