Deyim

Dünyaya Yuf Borusu Öttürmek Ne Demek?

Anlamı

ölmek:
'Mektubun elinize değmesinden epeyce zaman evvel dünyaya yuf borusu öttürmüş olacak.' -R. N. Güntekin.

Detaylı Açıklama

Dünyaya yuf borusu öttürmek, ölmek anlamındadır. Sözlük kalıbı tek bir fiille karşılar. Özne ölen kişidir: dünyaya yuf borusu öttürdü. Ölen kişi bir tanıdık, bir akraba, bir hasta ya da bir roman kahramanı olabilir. Tanım ölümün sebebini, yerini ve zamanını söylemez. Kalıp bir mektupta, bir anı anlatısında ya da bir sohbette geçebilir. Konuşan kendi ölümünü de bu kalıpla anabilir: ben dünyaya yuf borusu öttürünce. Öttürmek fiili ettirgendir ve boruyu öttüreni, yani ölen kişiyi özne yapar. Kalıp geçmiş bir ölümü bildirebileceği gibi gelecekte olacak bir ölümü de anabilir. Ölümün ardından kalanlar, bir miras ya da yarım kalmış bir iş, cümlenin geri kalanında anlatılabilir.

Örnek Cümleler

  1. Yıllardır haber alamadığım eski komşumuz, geçen kış Ankara'da dünyaya yuf borusu öttürmüş.
  2. Hiç yakını olmayan ve vasiyet bırakmadan dünyaya yuf borusu öttüren zengin adamın mirası Hazine'ye kaldı.
  3. Doktorların altı ay ömür biçtiği hasta, on yıl yaşayıp ancak geçen ay dünyaya yuf borusu öttürdü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bir tahmin bildiren biçimde kullanılır: Mektubun elinize değmesinden epeyce zaman evvel dünyaya yuf borusu öttürmüş olacak. Cümle, mektup okunduğu sırada sözü edilen kişinin çoktan ölmüş olacağını bildirir.

Dünyaya gözlerini kapamak da ölmektir; iki kalıp aynı tanımı paylaşır. Biri gözlerin son kez kapanması görüntüsüyle, öteki dünyaya karşı bir yuf borusu öttürülmesiyle kurulur. Bu yüzden ikinci kalıp dünyaya sırt çevirip giden birini düşündürür.

Atasözü, ölümün olağan olması gibi mirasın da paylaşılmasının olağan olduğunu söyler. Dünyaya yuf borusu öttüren birinin ardından mirasının paylaşılması bu söze uyar. Atasözü ölümün ardından gelenleri, deyim ölümün kendisini anlatır.