Atasözü

Durdu Durdu, Turnayı Gözünden Vurdu Ne Demek?

Anlamı

uzun süre bekledi ancak sonunda isteğini elde etti.

Detaylı Açıklama

Durdu durdu, turnayı gözünden vurdu atasözü, uzun süre bekleyen birinin sonunda isteğini elde ettiğini söyler. Tanım iki aşama sayar: uzun bir bekleyiş ve sonunda gelen başarı. Bekleyiş bir sabır, bir hesap ya da bir fırsat kollama olabilir; tanım nedenini söylemez. Elde edilen şey bir iş, bir ev, bir evlilik, bir kazanç ya da bir ödül olabilir. Sözdeki fiiller geçmiş zamandadır ve olmuş bir şeyi anlatır. Bekleyen kişi bir girişimci, bir sporcu, bir avcı ya da geç evlenen biri olabilir. Ev alan, maç kazanan ya da yıllar sonra bir sınavı geçen kişi için söylenebilir. Atasözü başkası hakkında da, konuşanın kendisi hakkında da kurulabilir. Bekleyişin süresini tanım belirtmez; aylar da olabilir, yıllar da.

Örnek Cümleler

  1. Yıllarca kirada oturup her ay biraz para biriktiren Ayşe Hanım, sonunda deniz manzaralı bir daire aldı; durdu durdu, turnayı gözünden vurdu.
  2. İki sezon yedek kulübesinde bekleyen genç oyuncu, final maçında kazandıran golü attı; durdu durdu, turnayı gözünden vurdu.
  3. Kırk yaşına kadar evlenmeyen kuzenim, sonunda çok sevdiği biriyle evlendi; durdu durdu, turnayı gözünden vurdu.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Turnayı gözünden vurmak, avda tam isabeti düşündürür; kuşun en küçük yerine nişan alınmıştır. Atasözünde bu, uzun bekleyişin sonunda en iyi sonucun elde edilmesini anlatır. Sözlük bu isabeti istenen şeye kavuşmak diye yorumlar.

İple çekmek, sabırsızlıkla beklemektir. Atasözünde ise bekleyiş sonunda başarıyla biter; tanım bu bekleyişin sabırsız olduğunu söylemez. Biri beklemenin sıkıntısını, öteki bekleyişin ödülünü öne çıkarır. Atasözü bekleyenin o sırada ne hissettiği üzerinde durmaz.

Bu atasözü, sabretmesini bilen kişinin olmayacak gibi görünen işlerde bile başarı kazandığını söyler. Durdu durdu, turnayı gözünden vurdu da uzun bir bekleyişin başarıyla sonuçlanmasını anlatır. Biri genel bir öğüt verir, öteki olmuş bir başarıyı haber verir.