Atasözü

Düşmana Yarak (silah) Gerek, ya Düşmandan Irak Gerek Ne Demek?

Anlamı

düşmanın hakkından gelebilmek için silah gerekir eğer silahınız yoksa düşmandan uzak durunuz.

Detaylı Açıklama

Düşmana yarak gerek, ya düşmandan ırak gerek atasözü, düşmanın hakkından gelebilmek için silah gerektiğini, silah yoksa düşmandan uzak durulması gerektiğini söyler. Yarak yerine silah sözüyle de söylenir. Tanım iki yol sunar: ya hazırlıklı olup karşı durmak ya da uzak durmak. Hazırlıksız karşı durmak tanımda bir yol olarak yer almaz. Silah tanımda bir savaş aracıdır; söz mecazla bir güç, bir delil ya da bir destek için de kullanılabilir. Atasözü güçlü bir rakiple hazırlıksız karşılaşmak üzere olan birine hatırlatılabilir. Söz bir dava, bir rekabet ya da bir kavga öncesinde söylenebilir. Söyleyen deneyimli bir büyük ya da bir dost olabilir. Atasözünün iki öbeği yarak ile ırak sözcükleriyle ses bakımından birbirine bağlanır.

Örnek Cümleler

  1. Elinde hiçbir belge olmadan güçlü rakibine dava açmaktan vazgeçen esnaf, önce delil toplamaya karar verdi; düşmana yarak gerek, ya düşmandan ırak gerek.
  2. Mahallenin kabadayılarıyla baş edemeyeceğini anlayan genç, o sokaktan geçmeyi bıraktı; düşmana yarak gerek, ya düşmandan ırak gerek.
  3. Karşı tarafın sınırda asker topladığını gören komutan, eksik cephanesi tamamlanmadan harekete geçmedi; düşmana yarak gerek, ya düşmandan ırak gerek.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Yarak silah, ırak ise uzak demektir. Atasözü bu iki sözcükle iki seçeneği karşı karşıya koyar: ya silahlı olmak ya da uzak durmak. İki sözcüğün ses benzerliği atasözüne bir uyum katar.

Bu atasözüne göre düşmandan iyilik gelmez. Düşmana yarak gerek atasözü de bu tehlikeye karşı ne yapılacağını söyler: ya silahlanmak ya uzak durmak. Biri tehlikeyi bildirir, öteki ona karşı iki yol gösterir.

Bu atasözü, düşmanını yenemeyen kişinin ona hoş görünmeye çalışarak kötülüğünden korunmasını öğütler. Düşmana yarak gerek atasözü ise silahı olmayana uzak durmayı önerir. İkisi de güçsüz kalanın ne yapacağını söyler; biri yaklaşmayı, öteki uzaklaşmayı öğütler.