Anlamı
düşmanın ne kadar güçsüz olursa olsun dikkat et, uyanık ol.
Detaylı Açıklama
Düşmanın karınca ise de hor bakma atasözü, düşman ne kadar güçsüz görünürse görünsün küçümsenmemesi gerektiğini anlatır. Küçük görülen tehlike zamanla büyük sonuç doğurabilir. Bu yüzden atasözü uyanıklık, dikkat ve ölçü ister. Görünüşün aldatıcı olabileceği, zayıf sanılan tarafın da etkili bir zarar verebileceği fikri burada merkezde durur. Söz, özellikle gereksiz özgüven ve hafife alma tavrını hedef alır. İnsan küçümsediği şey karşısında hazırlıksız yakalanabilir. Bu yüzden atasözü yalnız düşmanlık değil, genel olarak tehlike değerlendirmesi için de kullanılabilir. Kısacası görünüşe aldanmadan tedbirli olmayı öğütler ve küçümsemenin çoğu zaman pahalıya mal olacağını hatırlatır. Sessiz tehlikeyi akla getirir. Rehaveti kırar. Sonucu düşündürür. Zarar büyüyebilir. Küçük sanılan şey büyür.
Örnek Cümleler
- Onu hafife alma; düşmanın karınca ise de hor bakma derler.
- Küçük rakibi küçümsedi ama sonra düşmanın karınca ise de hor bakma sözünü anladı.
- Hayatta en büyük hata, düşmanın karınca ise de hor bakma öğüdünü unutmak olabilir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü çok küçük görülen şeyin bile etkili olabileceğini anlatır. Atasözü, tehlikeyi boyuna göre değil sonucuna göre değerlendirmeyi öğretir. Bu uyarı nettir.
Gafleti, küçümsemeyi ve gereksiz özgüveni önler. Küçük görüleni önemsememek yüzünden doğacak zararı daha baştan sezdirir. İnsanı ayık tutar. Uyarır. Frenler.
Düşmanın karınca olsa kendini merdane tut atasözü yakındır. İkisi de küçüğe bakıp rehavete kapılmamayı ve hazırlıklı durmayı öğütler. Tedbiri büyütür.