Atasözü

Düşmanın Karınca İse de Hor Bakma Ne Demek?

Anlamı

düşmanın ne kadar güçsüz olursa olsun dikkat et, uyanık ol.

Detaylı Açıklama

Düşmanın karınca ise de hor bakma atasözüne göre düşman ne kadar güçsüz görünürse görünsün ona karşı dikkatli olmak gerekir. Uyanık olmak, düşmanın her hareketini gözden kaçırmamaktır. Söz doğrudan bir buyruk biçimindedir; dinleyene seslenir: hor bakma. Tanım iki şey ister: dikkat etmek ve uyanık olmak. Hor bakmak küçümsemek demektir; atasözü düşmanı küçümsemenin tehlikesine dikkat çeker. Düşman bir rakip firma, küçük bir takım, deneyimsiz bir aday ya da zayıf görünen bir hasım olabilir. Atasözü kendinden emin davranan birine, rakibini önemsemeyen bir yöneticiye ya da maç öncesi rahat görünen bir takıma hatırlatılabilir. Tanım düşmanın nasıl bir zarar vereceğini söylemez. Öğüt, rakip ne kadar küçük görünürse görünsün geçerliğini korur.

Örnek Cümleler

  1. Mahallede yeni açılan küçük fırını önemsemeyen eski fırıncı, müşterilerinin yarısını ona kaptırınca hatasını anladı; düşmanın karınca ise de hor bakma.
  2. Ligin son sırasındaki takımla oynayacak olan teknik direktör, oyuncularını maç boyunca dikkatli olmaları için uyardı; düşmanın karınca ise de hor bakma.
  3. Seçimde rakibinin henüz yirmi beş yaşında olduğunu duyan belediye başkanı, kampanyasını yine de gevşetmedi; düşmanın karınca ise de hor bakma.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Karınca çok küçük ve güçsüz bir canlıdır; bir ayak altında kalabilir. Atasözü düşmanın en küçük hâlini bu canlıyla anlatır. Böyle bir düşman bile göz ardı edilmemelidir, çünkü küçüklük zararsızlık demek değildir.

Gözünü dört açmak, aldanmamak için çok uyanık bulunmaktır. Düşmanın karınca ise de hor bakma da uyanık olmayı öğütler, ama bunu güçsüz görünen bir düşmana bağlar. Biri genel bir tetikliği, öteki küçümsenen rakibe karşı dikkati anlatır.

Bu atasözü, küçük olmanın güçsüz olmak anlamına gelmediğini, kendinden büyük olandan daha güçlü küçükler de bulunduğunu söyler. Düşmanın karınca ise de hor bakma bu gerçekten bir öğüt çıkarır: küçük düşman da küçümsenmemelidir. İki söz aynı yanılgıya karşı uyarır.