Anlamı
küçük olmak güçsüz olmak demek değildir, kendilerinden büyük olandan daha güçlü olan küçükler de vardır.
Detaylı Açıklama
Şahin küçüktür ama koca turnayı havadan indirir atasözü, küçük olmanın güçsüzlük anlamına gelmediğini; küçük bir varlığın kendinden çok daha büyük şeylerin üstesinden gelebileceğini anlatır. Şahin, iri bir kuş olmadığı hâlde, çevikliği ve gücüyle kendinden kat kat büyük turnayı bile gökyüzünde avlayıp indirir. Söz, boyca ya da görünüşçe küçük olanların da büyük işler başarabileceğini, kendilerinden güçlü görünenleri alt edebileceğini vurgular. Ufak tefek ama becerikli birinin büyük bir işi başarması, küçümsenen birinin kendinden çok daha güçlü görünen bir rakibi yenmesi bu sözle anlatılır. Gücün boyla ölçülmediğini, küçüklerin de büyük işler görebileceğini çarpıcı ve akılda kalıcı, herkesçe bilinen bir örnekle anlatan bir atasözüdür.
Şahin Küçüktür ama Koca Turnayı Havadan İndirir Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ona güvenmediler ama koca işi tek başına bitirdi; şahin küçüktür ama koca turnayı havadan indirir.
- Küçük takım büyük favoriyi eledi; şahin küçüktür ama koca turnayı havadan indirir.
- Sakın boyuna posuna bakma; şahin küçüktür ama koca turnayı havadan indirir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Şahinin, iri bir kuş olmadığı hâlde çevikliği ve gücüyle kendinden kat kat büyük turnayı bile gökyüzünde avlayıp indirmesini öne çıkarır. Bu görüntü, küçük görünen bir varlığın büyük işler başarabileceğini çarpıcı biçimde anlatmak için kullanılır.
Boyca ya da görünüşçe küçük olanların da büyük işler başarabileceğini, kendilerinden güçlü görünenleri alt edebileceğini vurgular. Ufak tefek ama becerikli birinin büyük bir işi görmesi, küçümsenen birinin güçlü bir rakibi yenmesi bu sözle anlatılır.
İkisi de şahin üzerinden aynı düşünceyi işler: küçük olmak güçsüz olmak değildir. Payını ele vermez, küçüğün hakkını koruyabilmesini; koca turnayı havadan indirir ise küçüğün büyük işler başarabilmesini vurgular. Biri savunmayı, diğeri başarmayı öne çıkarır.