Atasözü

Dut Kurusu ile Yâr Sevilmez Ne Demek?

Anlamı

ancak büyük fedakârlıklarla elde edilebilecek güzel bir şey, fedakârlık yapılmadan elde edilemez.

Detaylı Açıklama

Dut kurusu ile yâr sevilmez atasözü, ancak büyük fedakârlıklarla elde edilebilecek güzel bir şeyin fedakârlık yapılmadan elde edilemeyeceğini söyler. Tanımda güzel bir şey ile onun bedeli olan fedakârlık birbirine bağlanır. Bu sözü bir büyük ya da deneyimli bir dost söyleyebilir. Büyük sözü bu bedelin küçük olmadığını gösterir. Güzel şey bir sevgili, bir ev, bir meslek, bir başarı ya da bir dostluk olabilir. Fedakârlık bir para, bir zaman, bir emek ya da bir rahatlık olabilir. Atasözü az emekle çok şey bekleyen birine hatırlatılabilir. Söz bir âşığın, bir öğrencinin ya da bir girişimcinin durumunu anlatırken kurulabilir. Tanım fedakârlığın sonunda isteğin gerçekleşeceğini söylemez; yalnız fedakârlık olmadan gerçekleşmeyeceğini bildirir.

Örnek Cümleler

  1. Sevdiği kızın ailesini ikna etmek için iki yıl başka bir şehirde çalışıp para biriktiren Emre, sonunda düğününü yaptı; dut kurusu ile yâr sevilmez.
  2. Hafta sonlarını kursa veren, tatillerinden vazgeçen Gizem, hayalindeki tıp fakültesini kazandı; dut kurusu ile yâr sevilmez.
  3. Ucuz malzemeyle lüks bir lokanta açmaya kalkan ortaklar, birkaç ayda müşterilerini kaybetti; dut kurusu ile yâr sevilmez.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Dut kurusu sıradan, kolay bulunan bir yiyecektir; yâr ise sevilen, değerli kişidir. Atasözü, değerli bir şeyin böyle küçük bir bedelle kazanılamayacağını bu karşıtlıkla anlatır. Sözlük yârı, büyük fedakârlıkla elde edilebilecek her güzel şeye genişletir.

Fedakârlığa katlanmak, bir amaca ulaşmak için birçok sıkıntıya, üzüntüye, güçlüğe dayanmaya çalışmaktır. Dut kurusu ile yâr sevilmez de güzel bir şeyin bu katlanma olmadan elde edilemeyeceğini söyler. Deyim çabayı adlandırır; atasözü bu çabanın kaçınılmaz olduğunu bildirir.

Bu atasözü, karşılık beklenen bir işten istenen alınabilsin diye gereken harcamaların yapılması gerektiğini söyler. Yâr için de bir bedel ödenmesi gerekir; ödenmeden güzel bir şeye ulaşılamaz. Biri bağa bakmayı, öteki sevgiye değer vermeyi örnek alır.