Atasözü

Ecele Çare Bulunmaz Ne Demek?

Anlamı

ölüm dışında, çaresiz gibi görünen her güç işin bir çıkar yolu vardır.

Detaylı Açıklama

Ecele çare bulunmaz atasözü, ölüm dışında, çaresiz gibi görünen her güç işin bir çıkar yolu olduğunu söyler. Sözde yalnız ecel anılır; tanım ise ecel dışındaki her güç iş için bir çıkış bulunduğunu da söyler. Güç iş bir borç, bir hastalık, bir iflas, bir dava ya da bir ayrılık olabilir. Çaresiz gibi görünen sözü, işin yalnız görünüşte çıkmaz olduğunu anlatır. Çare sözü bir ilacı, bir yolu ya da bir yardımı karşılayabilir. Atasözü umudunu yitirmiş birine, sıkıntının bir çıkış yolu bulunabileceğini hatırlatmak için söylenebilir. Çıkar yolunun ne olduğunu ve kimin bulacağını tanım söylemez. Söz bir dertleşmede, bir aile sofrasında ya da bir iş kaybının ardından duyulabilir.

Örnek Cümleler

  1. İşini kaybedip borç içinde kalan arkadaşına Mert, yeni bir iş bulana kadar evinde kalmasını önerdi; ecele çare bulunmaz.
  2. Doktorların ameliyatı riskli bulduğu hastalığı için yurt dışında bir tedavi yöntemi bulundu; ecele çare bulunmaz.
  3. Kapanmak üzere olan fırını, mahallelinin ön siparişleri ayakta tuttu; ecele çare bulunmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

İki atasözünün sözlükteki açıklaması birebir aynıdır; anlam bakımından aralarında bir fark yoktur. Ayrılık sözcüktedir: birinde ölüm, ötekinde ecel anılır. Ecel ölüm vaktini karşılar; söz böylece ölümün zamanını da düşündürür.

Çaresiz kalmak, çözüm yolu, çıkar yolu bulamamaktır. Atasözüne göre ise ölüm dışında hiçbir güç iş bu kadar umutsuz değildir. Deyim çıkmaza düşmüş kişiyi anlatır; atasözü ona bir yol bulunabileceğini hatırlatır.

Yol bulmak, çare bulmaktır. Atasözü ecel dışındaki her güç işte böyle bir yolun bulunabileceğini anlatır. Biri yolu bulan kişiye, öteki o yolun baştan beri var olduğuna bakar; ikisi de umudu ayakta tutar.