Atasözü

Ekmeği Ekmekçiye Ver, bir Ekmek de Üste Ver Ne Demek?

Anlamı

verilecek ücret ne kadar çok olursa olsun, her iş uzmanına yaptırılmalıdır.

Detaylı Açıklama

Ekmeği ekmekçiye ver, bir ekmek de üste ver atasözü, her işin, ücreti ne kadar yüksek tutarsa tutsun, uzmanına yaptırılması gerektiğini öğütler. Söz iki buyruktan kurulur: ekmeği ekmekçiye ver ve üstüne bir ekmek daha ver. İlk buyruk işi bilene bırakmayı, ikincisi ödenecek karşılığın fazla olmasını göze almayı anlatır. Görüntüdeki ekmekçi, ekmek yapmayı bilen kişidir; atasözü onu her alanın ustasına örnek yapar. İş bir evin elektrik tesisatı, bir dişin tedavisi, bir davanın takibi ya da bir düğün yemeği olabilir. Öğüt, ucuza kaçıp işi bilmeyene yaptırmak isteyen birine söylenebilir. Tanıma göre ücretin yüksekliği, işi uzmana vermekten alıkoymamalıdır. Atasözü bu yüzden ödenen fazlayı bir kayıp gibi anmaz.

Örnek Cümleler

  1. Düğün yemeğini kendisi yapmaya kalkan Hatice Hanım, sonunda iyi bir aşçıya fazla para vermeyi kabul etti; ekmeği ekmekçiye ver, bir ekmek de üste ver.
  2. Babasının eski saatini sokaktaki tamirciye değil, ücreti yüksek ama işini bilen bir saatçiye götürdü; ekmeği ekmekçiye ver, bir ekmek de üste ver.
  3. Davasını en ucuz avukata veren şirket kaybedince, ortaklardan biri acı acı söylendi: ekmeği ekmekçiye ver, bir ekmek de üste ver.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Anlamca ayrılmaz: iki söz de ücret ne olursa olsun işin uzmana verilmesini ister. Ayrım görüntüdedir. Öteki söz, ekmekçinin ekmeğin yarısını yemesine razı olur; bu söz ise ekmekçiye üstüne bir ekmek daha verir. Biri ücreti eksilen ekmekle, öteki eklenen ekmekle anlatır.

Bu atasözü, ucuza mal olan şeylerin niteliksiz olduğunu söyler. Ekmekçi atasözü ise ücretin yüksekliğini göze almayı ister. Biri ucuz yolun sonucunu haber verir, öteki pahalı ama doğru yolu gösterir; ikisi aynı seçimin iki yüzüne bakar.

Bu atasözü, alanında uzman birinin bir sorunu kolayca çözmesinin, yıllarca verilmiş emeğin karşılığı olarak değerlendirilmesi gerektiğini söyler. Böylece ücretin neden yüksek olduğunu açıklar. Ekmeği ekmekçiye vermeyi öğütleyen söz ise bu ücretin ödenmesini ister, gerekçesini vermez.