Atasözü

Ekmeğini Ekmekçiye Ver, Yarısını Yerse Helal Olsun Ne Demek?

Anlamı

verilecek ücret ne kadar çok olursa olsun, her iş uzmanına yaptırılmalıdır.

Detaylı Açıklama

Ekmeğini ekmekçiye ver, yarısını yerse helal olsun atasözüne göre, verilecek ücret ne kadar yüksek olursa olsun her iş uzmanına yaptırılmalıdır. Söz iki öbekten kurulur: bir buyruk ve bir razılık. Görüntüde ekmek işi ekmekçiye bırakılır; ekmekçi ekmeğin yarısını yese bile buna razı olunur. Yarı pay, ödenecek karşılığın büyüklüğünü somut bir ölçüyle anlatır. Helal olsun sözü, bu payın gönül rızasıyla bırakıldığını gösterir. Öğüt, bir işi başkasına yaptıracak olan herkese söylenebilir: ev sahibine, esnafa, bir kurumun yöneticisine. İş bir çatı onarımı, bir çeviri, bir ameliyat ya da bir defter tutma işi olabilir. Görüntüdeki ekmekçi, her alanda işin uzmanını temsil eder. Atasözü ücretten kısmayı değil, işin ehline gitmesini önde tutar.

Örnek Cümleler

  1. Çatısını ucuza onarmak isteyen Mehmet Bey, komşusunun uyarısıyla işi tanınmış bir ustaya verdi; ekmeğini ekmekçiye ver, yarısını yerse helal olsun.
  2. Romanının çevirisini ucuz bir öğrenciye değil, deneyimli bir çevirmene veren yazar, yüksek ücreti dert etmedi; ekmeğini ekmekçiye ver, yarısını yerse helal olsun.
  3. Dükkânın muhasebesini kendisi tutup cezalar ödeyen esnaf, sonunda bir mali müşavirle anlaştı; ekmeğini ekmekçiye ver, yarısını yerse helal olsun.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bu atasözü, ucuz şeylerin ucuzluğuna tamah etmemeyi, pahalı şeylerin pahalılığından korkmamayı öğütler. Ekmekçi atasözü de yüksek ücretten korkmadan işi uzmana vermeyi ister. Biri alınan mala, öteki yaptırılan işe bakar; ikisi de fiyatı tek ölçü saymaz.

Bu atasözü, kendini uzman olarak gösteren herkese güvenilmemesi gerektiğini, yoksa malın ve canın tehlikeye girebileceğini söyler. Ekmeğini ekmekçiye veren kişi işi uzmana bırakır. Berber atasözü ise o kişinin gerçekten işini bilip bilmediğine dikkat etmeyi öğütler.

Bu öbek, ekmekçinin ekmeğin yarısını kendine ayırmasına razı olmayı anlatır. Yarı pay, işin karşılığı olarak verilen yüksek bir ücreti düşündürür. Atasözü ücretin yüksekliğini, işi uzmana vermenin önünde bir engel saymaz.