Anlamı
her şey birbirinin üstüne konulamaz, birbiriyle birleştirilemez.
Detaylı Açıklama
El el üstünde olur, ev ev üstünde olmaz atasözü, her şeyin birbirinin üstüne konulamayacağını, birbiriyle birleştirilemeyeceğini söyler. Söz iki öbeği karşı karşıya koyar: eller üst üste konabilir, evler konamaz. İlk öbek kolay olanı, ikinci öbek olmayacak olanı gösterir. Tanım bu görüntüyü genelleştirir: kimi şeyler bir araya gelir, kimileri gelmez. Söz iki ayrı işi aynı anda yürütmeye, iki kurumu birleştirmeye ya da iki aileyi tek çatı altında toplamaya kalkan birine söylenebilir. Bir uyarı olarak da, bir başarısızlığın ardından da kurulabilir. Tanımdaki her şey sözü, birleşmezliğin bütün şeyler için değil, bazıları için geçerli olduğunu gösterir. Görüntüdeki el ile ev, küçük ve hafif olanla büyük ve ağır olanı da karşılaştırır.
Örnek Cümleler
- Aynı dükkânda hem kasaplık hem pastacılık yapmaya kalkan Rıfat Usta, kısa sürede ikisinden de vazgeçti; el el üstünde olur, ev ev üstünde olmaz.
- İki ayrı derneği tek yönetimde birleştirme önerisine yaşlı üye karşı çıktı: el el üstünde olur, ev ev üstünde olmaz.
- Aynı haftaya hem taşınmayı hem düğünü sığdırmaya çalışan aile, sonunda düğünü erteledi; el el üstünde olur, ev ev üstünde olmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, aynı evde oturan iki aile arasında er geç birtakım anlaşmazlıklar çıkacağını söyler. Görüntü benzerdir, ama anlamı aileye ve bir arada yaşamaya daralır. El el üstünde olur atasözü ise birleşmeyen şeyleri belli bir alanla sınırlamadan anlatır.
Bu atasözü, bir yerde iki kişinin baş olamayacağını söyler. Birleşmezlik burada yönetimle, başkanlıkla ilgilidir. Ev görüntüsüyle kurulan söz ise bunu kişilerle sınırlamaz; işler, kurumlar ve nesneler için de söylenebilir.
Bu atasözü, ayrı ayrı düşünceleri ve kişilikleri olan iki kişinin bir arada yaşayamayacağını, bir işi birlikte yapamayacağını söyler. İki söz de birleşmeyen şeylerden söz eder. Biri bunun sebebini kişilerin farklılığına bağlar; öteki yalnız birleşmezliği bildirir.