Anlamı
argo 1) ver! Elden gel bakalım iki papeli. 2) tkz. kutlamak amacıyla söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Elden gel sözü, argo kullanımda bir şey verme çağrısı ya da kutlama, tebrik etme amacıyla söylenen kısa ve hareketli bir ifadedir. Günlük dilde özellikle samimi çevrelerde, oyun, eğlence ya da küçük alışveriş sahnelerinde duyulur. Burada resmi bir dil yoktur; tam tersine ağızdan hızlı çıkan, ortamın sıcaklığına bağlı bir kullanım söz konusudur. Sözü taşıyan esas güç, uzun açıklama değil, jestle ve tonla desteklenen anlık etkidir. Bu yüzden aynı ifade farklı ortamlarda farklı işlev yüklenebilir. Söyleyiş biçimi sertleşirse çağrı, yumuşarsa kutlama havası ağır basabilir. Kısacası elden gel, bağlama göre ya "ver" anlamına yaklaşan ya da kutlama havası taşıyan, kısa ve argo bir söz kalıbıdır.
Örnek Cümleler
- Maçı kazanınca arkadaşları gülerek "elden gel!" deyip onu omzuna aldı hemen.
- Oyun masasında biri şakayla karışık "elden gel!" diye bağırınca herkes güldü.
- Samimi sofralarda böyle sözler çıkar; "elden gel!" deyince hava birden değişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü tek başına anlamı sabit değildir. Ortamın tonu, konuşan kişiler ve söyleniş şekli, bunun çağrı mı kutlama mı olduğunu belirler ve anlamı tamamlar doğrudan orada.
Resmî ve ciddi ortamlarda uygun duyulmaz. Daha çok samimi, rahat ve yer yer oyunlu konuşmalar içinde doğal karşılık bulur; üslubu hafifletir belirgin biçimde hemen orada.
Kısalığı ve anlık etkisidir. Uzun açıklama yapmadan ortamın hareketini ve samimiyetini birkaç kelimede dışa vurur; tonu belirleyen şey de budur çoğu zaman zaten başlıca unsur.