Anlamı
korku, sinir vb. sebeplerle heyecanlanmak.
Detaylı Açıklama
Eli ayağı titremek, korku, sinir ya da benzeri sebeplerle heyecanlanmak anlamındadır. Tanım sebebi örnekleriyle verir ve vb. kısaltmasıyla bu örneklerin çoğaltılabileceğini gösterir: bir sevinç, bir öfke ya da bir bekleyiş de olabilir. Görüntü bedenden gelir: heyecanlanan kişinin elleri ve ayakları titrer. Kalıp bir iç durumu, dışarıdan görülen bir belirtiyle anlatır. Kişi bir sınav kâğıdını alırken, bir mahkeme kararını beklerken, bir kavganın ortasında ya da sevdiği birini ilk kez görürken eli ayağı titreyebilir. Kalıp iyelik ekiyle kişiye bağlanır: elim ayağım titriyordu. Kalıp bir an süren bir heyecanı da, uzun bir bekleyişin gerginliğini de anlatabilir. Tanım heyecanın olumlu mu olumsuz mu olduğunu söylemez.
Örnek Cümleler
- Mahkeme salonunda kararın okunmasını bekleyen yaşlı annenin eli ayağı titriyordu.
- Ehliyet sınavında direksiyona geçen Burak'ın eli ayağı titredi, ilk denemede motoru durdurdu.
- Yıllar sonra çocukluk aşkıyla karşılaşan adamın eli ayağı titredi, ne diyeceğini bilemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Eli ayağı dolaşmak, şaşırmak, telaşlanmaktır; kişinin hareketleri birbirine karışır. Titreme ise korkunun ya da sinirin bedende bıraktığı bir belirtidir. El ile ayak her iki sözde de geçer; birinde şaşkınlık, ötekinde heyecan görünür olur.
Tir tir titremenin ikinci anlamı mecazdır: çok korkmak. Eli ayağı titremek de korkuyu anlatabilir, ama tanımı yalnız korkuyla sınırlamaz; sinir ve benzeri sebepleri de anar. Biri korkunun derecesini, öteki heyecanın bedendeki belirtisini öne çıkarır.
Atasözüne göre korkmak, insanın başına gelecek bir kötülüğü önleyemez. Eli ayağı titreyen kişi de bir korkunun etkisinde olabilir. Atasözü bu korkunun bir işe yaramadığını hatırlatır; kalıp ise korkunun bedendeki görünüşünü anlatır.