Anlamı
elini sallasa ellisi, başını sallasa tellisi.
Detaylı Açıklama
Elimi sallasam ellisi, başımı sallasam tellisi sözü, evlenmek ya da eş bulmak bakımından çok aday bulunduğunu anlatan şakalı ve iddialı bir sözdür. Buradaki elli ve telli karşıtlığı, hem çokluğu hem de düğün çağrışımını birlikte kurar. Söz çoğu zaman hafif böbürlenme, özgüven ya da naz havasıyla söylenir; bazen de karşı tarafın kıymet bilmediğini ima eder. Bu nedenle ciddi bir bilgi vermekten çok, ortamda üstünlük kuran oyunlu bir çıkış gibi durur. Abartı burada sözün etkisini artıran temel unsurdur. Özellikle gönül işlerinde kendini geri çekmeyen, talibi çok olduğuna inanan ya da karşısındakine naz yapan kişinin ağzında daha da renkli duyulur. Kısacası elimi sallasam ellisi, başımı sallasam tellisi, insanın talip çokluğunu abartılı ama eğlenceli bir dille anlatan yerleşik bir sözdür.
Örnek Cümleler
- Genç kız kızgınlıkla elimi sallasam ellisi, başımı sallasam tellisi deyip sofradan kalktı.
- Onu reddedince arkadaşları, elimi sallasam ellisi, başımı sallasam tellisi tavrına girdiğini söyledi.
- Şaka yollu konuşsa da elimi sallasam ellisi, başımı sallasam tellisi sözünde özgüven açıkça hissediliyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü abartı üzerine kuruludur ve gerçek sayı vermek yerine havasını büyütür. Böylece hem kendini beğenmişlik hem de latife tonu birlikte ortaya çıkar aynı anda belirginleşir.
Telli daha çok gelinlik ve düğün süsü çağrıştırır. Bu yüzden söz, yalnız talip çokluğunu değil evlilik ihtimalini de işin içine katar açıkça doğrudan burada da.
Kızgınlık, naz, özgüven ya da hafif alay duygusuyla söylenebilir. Özellikle birini küçümsemek veya vazgeçilmez olmadığını göstermek için kullanılır sıkça gündelik dilde rahatlıkla çoğu kez orada.