Anlamı
çabuk iş görememek.
Detaylı Açıklama
Elinden iş çıkmamak deyimi, bir kişinin beklenen hızda ve verimde çalışamaması, uğraşsa da işlerini çabuk toparlayamaması anlamında kullanılır. Bu söz bazen beceri eksikliği, bazen yorgunluk, bazen de isteksizlik nedeniyle söylenir. Deyimin merkezinde, elin üretken ve sonuç alıcı olması beklenirken bir türlü iş yetiştirememesi vardır. Bu nedenle hafif sitem, eleştiri ya da yakınma tonu taşır. Ancak söz her zaman kalıcı yetersizlik anlamına gelmez; kimi zaman geçici bir dağınıklık, moralsizlik ya da zihinsel yorgunluk da bu deyimle anlatılır. Böylece kişinin o andaki hâli ile beklenen iş temposu arasındaki fark görünür kılınır. Kısacası elinden iş çıkmamak, kişinin ne kadar uğraşsa da işleri ilerletemediğini ve beklenen verimi gösteremediğini anlatan yaygın bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Sabah oturdu ama akşama kadar elinden iş çıkmadı, masa yine kâğıt dolu kaldı.
- Bu çıraktan elinden iş çıkmıyor diye ustası işi sonunda başkasına verdi.
- Uykusuzluktan elinden iş çıkmadığı için raporu ertesi güne bırakmak zorunda kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü bazen insan yorgun, moralsiz ya da dağınık olabilir. Böyle durumlarda mesele yetenekten çok o günkü hâlin işe yansımış olmasıdır ve geçici sayılabilir çoğu zaman.
Çoğu zaman hafif sitemli ya da eleştirel bir ton taşır. Ancak kişinin zorlandığını bilen biri söylerse anlayış, acıma ve destek duygusu da eşlik edebilir birlikte.
Yakındır ama aynı değildir. Elinden iş çıkmamak daha çok hız ve sonuç alamama tarafını, elinden bir iş gelmemek ise genel yetersizlik ya da çaresizliği vurgular.