Atasözü

Emanet Hayvanın (eşeğin) Kuskunu (paldımı) Yokuşta Kopar Ne Demek?

Anlamı

eğreti olarak kullanılmak üzere verilen şey uydurma olur, hiç umulmadık bir anda bozulur.

Detaylı Açıklama

Emanet hayvanın kuskunu yokuşta kopar atasözü, ödünç alınan şeye güvenmenin sonucunu bir yük hayvanının koşumuyla anlatır. Sözlüğe göre eğreti olarak kullanılmak üzere verilen şey uydurma olur, hiç umulmadık bir anda bozulur. Sözlük hayvan yerine eşek, kuskun yerine paldım sözcüğünü de anar. Kuskun, semerin ya da eyerin kaymaması için hayvanın kuyruğu altından geçirilen kayıştır. Yokuş, yolun zor bir yerini düşündürür; kopuşun orada gelmesi aksiliğin umulmadık bir anda geldiğini anlatır. Atasözü ödünç alınan bir aletin, bir aracın ya da bir eşyanın tam gerektiği anda bozulmasını anlatır. Uydurma sözü, verilen şeyin özensiz, geçici bir onarımla ayakta durduğunu düşündürür. Söz ödünç bir şeye güvenip zor bir işe girişmemeyi öğütler.

Örnek Cümleler

  1. Komşudan ödünç aldığı merdivenin basamağı tam çatıya çıkarken kırıldı; emanet hayvanın kuskunu yokuşta kopar.
  2. Arkadaşının verdiği eski bilgisayar, tezi teslim edeceği gece kapanıp açılmadı; emanet hayvanın kuskunu yokuşta kopar.
  3. Taşınma günü ödünç alınan kamyonetin lastiği, eşyalar yüklenir yüklenmez patladı; emanet hayvanın kuskunu yokuşta kopar.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Eğreti kuyruk tez kopar, temeli olmayan işlere güvenilmeyeceğini söyler. İki söz de kopmak fiilini ve eğreti bir parçayı anar. Kuyruk sözü genel bir güvensizliği, kuskun sözü ise bu güvensizliğin en zor anda kendini göstermesini anlatır.

Atasözüne göre bir durum en çürük yerinden patlak verir. Kuskun atasözü ise bozulmanın umulmadık bir anda geldiğini söyler. Biri en zayıf noktayı, öteki beklenmedik anı öne çıkarır; kopuş görüntüsü ikisinde ortaktır.

Sözdeki hayvan emanettir, yani eğreti alınmıştır; sahibi onu bir süreliğine başkasına vermiştir. Aksiliğin kaynağı, tanıma göre verilen eşyanın baştan özensiz hazırlanmış olmasıdır; kopuş da yolun en zor yerinde, yokuşta gelir.